Protiklady

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov tejto dvojjazyčnej série detských kníh sa vyzdvihuje jej vzdelávacia hodnota pre rodiny, ktoré vychovávajú dvojjazyčné deti, s príťažlivými ilustráciami a účinným obsahom na učenie sa jazykov. Objavujú sa však kritické pripomienky týkajúce sa nepresností v prekladoch, niektorých nejasných obrázkov a chýbajúcich sprievodcov výslovnosťou niektorých jazykov.

⬤ Inšpiruje k dvojjazyčnej komunikácii v rodinách, je užitočný na výučbu kantončiny, poľštiny, arabčiny, nemčiny atď.
⬤ Krásne a pútavé ilustrácie, ktoré priťahujú pozornosť detí.
⬤ Odolná konštrukcia, vhodná pre batoľatá.
⬤ Dobrý nástroj na budovanie slovnej zásoby pre deti aj dospelých.
⬤ Pozitívny vplyv na kultúrnu výchovu a zachovanie jazyka pre dvojjazyčné rodiny.

⬤ Niektoré preklady sú nesprávne alebo nedostatočne premyslené, čo vedie k zmätku.
⬤ Obrázky môžu byť niekedy nejasné alebo málo nápadité, nedokážu účinne znázorniť pojmy.
⬤ Nedostatok príručiek výslovnosti pre niektoré jazyky spôsobuje, že je menej prístupná pre osoby, pre ktoré nie je rodným jazykom.
⬤ Hlásené sú prípady chybných výtlačkov a duplicitných strán.
⬤ Niektoré knihy obsahujú zjednodušené písmo, ktoré nemusí vyhovovať všetkým čitateľom.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Opposites

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly tejto série zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a obsahujú pracovné miesta, hudbu, protiklady a šport. Táto kolekcia kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy sú vhodné pre jednotlivcov aj skupiny a predstavujú dokonalý úvod do poznávania iných kultúr.