Priehľadnosť času

Recenzie čitateľov

Kniha prináša pútavý obraz života v súčasnej Havane z pohľadu detektíva na dôchodku Maria Condeho. Kombinuje prvky kriminálky noir s hlbokými úvahami o spoločenských problémoch Kuby a vplyve marxistického režimu. Prostredníctvom bohatého vývoja postáv a rýchleho deja román skúma zložitosť ľudskej spoločnosti na ostrove.

Pútavé a živé vykreslenie života v Havane, silný vývoj postáv, rýchlo plynúci dej so zvratmi, hlboké úvahy o spoločensko-politickej situácii na Kube a zmes kriminálneho noiru a antropologickej hĺbky.

Niektorým čitateľom sa môže zdať, že tempo je miestami pomalé kvôli rozsiahlym opisom situácií a rozprávanie môže pôsobiť príliš pochmúrne alebo zjednodušene, pokiaľ ide o zložitosť kubánskeho života.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Transparency of Time

Obsah knihy:

Od Leonarda Paduru, ktorého kriminálne romány s detektívom Mariom Condem tvoria základ seriálu Štyri ročné obdobia v Havane (Four Seasons in Havana) od Netflixu, sa kubánsky vyšetrovateľ púšťa do záhady, ktorá sa tiahne storočiami okultnej histórie.

Mario Conde má pred sebou šesťdesiate narodeniny. Čo môže ukázať za desaťročia strávené na tejto planéte? Zlyhávajúce telo, spomalenú myseľ a chátrajúcu krajinu, v ktorej sa ideály aj neúspechy kubánskej revolúcie zmietajú v prospech nového a kozmopolitného kultu peňazí.

Záchrana prichádza v podobe nového prípadu: na scéne sa objavuje starý marxista, ktorý sa stal plamenným vyznávačom santeríe, aby Condeho zapojil do pátrania po ukradnutej soche Virgen de Regla - čiernej madony. Conde sa tak vydáva na pátranie, ktoré zahŕňa Havanu dvadsiateho prvého storočia, ako aj ďalekú minulosť, keď sa v snahe odhaliť skutočný pôvod sochy vydáva až do čias križiackych výprav.

Prostredníctvom vinetiek zo života katalánskeho roľníka Antoniho Barrala, ktorý sa v dejinách objavuje v rôznych podobách - ako pastier počas španielskej občianskej vojny, ako vazal feudálneho pána -, sledujeme Madonu až po súčasnú Kubu. Barral slúži ako Condeho alter ego, ktoré sa nezmestilo do času, a Conde slúži ako autorovo alter ego, a tak sa nám naskytá panoráma dejín a pripomína sa nám nemožnosť zostať na ich okraji, bez ohľadu na to, aké nejasné sa nám môže zdať naše miesto v dejinách.

Kniha Priehľadnosť času, ktorá je rovnakou mierou súčasťou Mena ruže a Maltézskeho sokola, upevňuje pozíciu Leonarda Padury ako popredného literárneho kriminalistu súčasnosti.