Petrarcov Canzoniere: Rozptýlené rýmy v novom veršovanom preklade

Pôvodný názov:

Petrarch's Canzoniere: Scattered Rhymes in a New Verse Translation

Obsah knihy:

PETRARCH PRE MODERNÉ UCHO, od prekladateľa danteovského vydania, ktoré sa „radí k najlepším dostupným v angličtine“.

Francesca Petrarku Canzoniere (do slovenčiny preložené ako „Roztrúsené rýmy“) je zbierka básní zo 14. storočia, ktoré sú známe svojím skúmaním lásky, smútku, duchovna a prírody. Peter Thorntonprístupný nový prekladprináša Petrarku do 21. storočia v priamom, rýmovanom, anglickom verši - pre akademikov aj nadšencov poézie.

Rôzne Petrarcove básne, napísané v priebehu štyridsiatich rokov (približne v rokoch 1328-1368), sa často vracajú k Laure. Zbožňuje ju za života i po jej predčasnej smrti. Jeho Canzoniere slúži aj ako cenný dobový pohľad na náboženstvo a kresťanstvo 14. storočia. Petrarkovo dielo je jedným z najdokonalejších civilizačných výdobytkov. Peter Thornton poskytuje nevtieravý, zasvätený komentár a sprevádzanie textom.