O náboženskom voľne (De otio religioso)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

On Religious Leisure (De otio religioso)

Obsah knihy:

Niekedy v januári alebo začiatkom februára 1347 Petrarca nakrátko navštívil vzdialený kartuziánsky kláštor Montrieux, kde sa pred štyrmi rokmi jeho milovaný brat Gherardo zaviazal žiť naveky ako renditus, teda ten, kto zložil rovnaké sľuby ako mních, ale nebol v kláštore. Počas dňa a noci, ktoré Petrarka strávil v Montrieux, sa súkromne rozprával s Gherardom, živo diskutoval s ostatnými obyvateľmi a zúčastňoval sa na bohoslužbách, ktoré bratia slávili s "anjelským spevom".

Keďže nechcel dlhšie narúšať prísnu kláštornú disciplínu, nasledujúce ráno neochotne odišiel v sprievode priora a bratov na hranice ich pozemku a predstavoval si, ako ho naďalej sledujú, kým nezmizne z dohľadu. Po návrate do Vaucluse, stále "pamätajúc na celú tú požehnanú sladkosť, ktorú som s vami pil", a znepokojený tým, že počas náhlivej návštevy nestihol povedať mnohé veci, ktoré by bol rád povedal, sa rozhodol "vyjadriť písomne to, čo som nebol schopný urobiť osobne". Hlavná časť diela, ktoré sa malo stať De otio religioso, vznikla niekedy počas pôstu alebo medzi 11.

februárom a 29.

marcom toho istého roku. Nie je však nezvyčajné, že Petrarca text dopĺňal ešte v roku 1356 a hotový traktát bol pravdepodobne odoslaný Gherardovi až v roku 1357.

Tento prvý anglický preklad od Susan S. Schearer verne a elegantne podáva Petrarkovo exordium k životu kontemplácie a ponúka čitateľovi nový pohľad do duchovného sveta humanizmu štrnásteho storočia. Ronald G.

Witt v úvode zaraďuje dielo do historického a intelektuálneho kontextu, rozoberá jeho štruktúru a vývoj a skúma Petrarcovu charakteristickú syntézu kresťanských a klasických zdrojov. Prvý anglický preklad. Úvod, poznámky, bibliografia, index citácií, všeobecný index.