Päť žien (riverrun editions)

Recenzie čitateľov

Zbierka Päť žien od Roberta Musila obsahuje sériu poviedok, ktoré sa zaoberajú zložitými témami lásky, smrti a úpadku spoločenských ideálov, najmä v kontexte Rakúsko-Uhorska. V poviedkach sa spája lyrická próza s filozofickým podtónom, hoci zložitosť a dĺžka niektorých príbehov môže byť pre niektorých čitateľov výzvou. Hoci sa v preklade zaznamenalo určité utlmenie hlasu originálu, nájdu sa v ňom brilantné momenty, ktoré môžu čitateľa zaujať a prenasledovať.

⬤ Niektoré poviedky sú brilantne napísané a strhujúce.
⬤ Zbierka slúži ako pôsobivý úvod do Musilových tém a štýlu.
⬤ Próza je lyrická a bohatá na filozofické postrehy.
⬤ Dobrý preklad a pevná fyzická väzba.
⬤ Zaoberá sa univerzálnymi témami, ako sú láska a moc.

⬤ Niektoré poviedky sú dlhé a nemusia zaujať všetkých čitateľov.
⬤ Preklad môže oslabiť pôvodné nuansy Musilovho štýlu.
⬤ Zložitosť môže niekedy sťažovať sledovanie knihy, pričom niektoré recenzie poukazujú na nedostatočnú súdržnosť.
⬤ Vážny tón sa nemusí páčiť každému a nie sú tu žiadne šťastné konce.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Five Women (riverrun editions)

Obsah knihy:

Ohromujúca zbierka Musilových živých a lákavých poviedok, ktoré sa zaoberajú láskou, túžbou a srdcom ľudstva.