Hodnotenie:
Kniha Muž bez vlastností je hutné, ambiciózne literárne dielo, ktoré skúma zložité témy a dynamiku postáv na pozadí Viedne na začiatku 20. storočia. Zatiaľ čo mnohí čitatelia chvália jeho filozofickú hĺbku, lyrizmus a zložité štúdie postáv, niektorí kritizujú jeho nedostatok uceleného deja a nedokončenosť v dôsledku autorovej smrti.
Výhody:Vysoko prínosná a podnetná kniha so zložitou analýzou postáv a bohatou prózou. Mnohí chvália jeho intelektuálnu hĺbku a zručné spojenie umenia a vedy. Rozsiahly priložený materiál k návrhu sa považuje za cenný zdroj na pochopenie Musilovho myšlienkového procesu. Čitatelia oceňujú jeho schopnosť zaoberať sa hlbokými filozofickými a morálnymi otázkami. Často sa vyzdvihuje hodnota opakovaného čítania a kvalita písania.
Nevýhody:Kritici spomínajú jeho dĺžku a zložitosť, pričom naznačujú, že môže byť nudný a náročný na čítanie, s pomalým dejom, ktorému chýba rozuzlenie. Nedokončenosť rozprávania frustruje niektorých čitateľov, ktorí považujú kľukaté rozprávanie za nenapĺňajúce. Existujú aj obavy o jeho prístupnosť pre príležitostných čitateľov, ktorým by mohol pripadať príliš myšlienkový alebo málo dramatický.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
The Man Without Qualities, Volume 2
" Musil patrí do spoločnosti Joycea, Prousta, Kafku a Svevo....
(Tento preklad) je literárnou a intelektuálnou udalosťou mimoriadneho významu. " - New Republic.
