Hodnotenie:
Z používateľských recenzií knihy „Paradise Regained“ vyplýva, že hoci mnohí čitatelia oceňujú Miltonov básnický štýl a tematické pokračovanie knihy „Paradise Lost“, iní vyjadrujú sklamanie z jej rozsahu a hĺbky v porovnaní s jej predchodcom. Zmes obdivu k Miltonovej genialite a kritiky formátovania a obsahu vydania pre Kindle predstavuje rôznorodé prijatie.
Výhody:⬤ Miltonova próza je oslavovaná pre svoju brilantnosť a poetickú kvalitu.
⬤ Tematické skúmanie Kristových pokušení je pre mnohých čitateľov zaujímavé.
⬤ Kniha je vnímaná ako premyslené pokračovanie Strateného raja.
⬤ Niektorí recenzenti oceňujú skúmanie klasických odkazov a vyváženosť perspektív medzi Kristom a Satanom.
⬤ Rozprávanie má značnú literárnu hodnotu a je označované za skrytý klenot v Miltonovom diele.
⬤ Mnohí recenzenti sa domnievajú, že „Paradise Regained“ nie je taký presvedčivý alebo pôsobivý ako „Paradise Lost“, a opisujú ho ako nudný kvôli nedostatku Kristových charakterových chýb.
⬤ Niektorí vyjadrujú sklamanie z obmedzeného rozsahu, pričom si všímajú, že kľúčové udalosti ako ukrižovanie sú vynechané.
⬤ Vydanie pre Kindle je kritizované za zlé formátovanie a zavádzajúce sľuby týkajúce sa poznámok pod čiarou.
⬤ Niektorí používatelia sa domnievajú, že rozprávanie sa dostatočne nezaoberá konceptom vykúpenia.
⬤ Celkový konsenzus je zmiešaný, pričom mnohí čitatelia zdôrazňujú nedostatok vzrušenia v porovnaní s predchodcom.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
Z čisto poetického hľadiska je Znovuzískaný raj len o málo horší ako jeho predchodca.
V básni síce nie je nič, čo by sa svojou veľkoleposťou mohlo dotknúť prvých dvoch kníh Strateného raja, ale je tu niekoľko vecí, ktoré sa môžu spravodlivo postaviť vedľa takmer všetkého, čo sa nachádza v posledných desiatich knihách. Skvostné „postavenie sa na obranu“ objaveného pokušiteľa - „'Je pravda, že som ten duch nešťastný“ - v prvej knihe; jeho pokarhanie Beliala v druhej knihe a obraz čarovnej hostiny (treba pripomenúť, že hoci je zvykom vyzdvihovať Miltonov asketizmus, príbeh o jeho poznámke k tretej manželke a sonety Lawrence a Skinner idú opačným smerom); predovšetkým panorámy z vrcholu hory v treťom a štvrtom; hrôzy búrkovej noci; kríza na vrchole chrámu - sú celkom z najlepších Miltonov, čo sa rovná tvrdeniu, že sú z najlepších básní jedného druhu.
-- Cambridgeské dejiny anglickej a americkej literatúry.