Hodnotenie:
V recenziách na román Pan od Knuta Hamsuna sa stretávame s rôznorodými názormi, ktoré vyzdvihujú jeho poetickosť a zložité témy, ako aj problémy s prekladom a úpravou. Kniha je uznávaná pre svoju krásnu prózu a hlboké úvahy o prírode a láske, ale niektorí čitatelia ju považovali za zle napísanú a rozháranú. Okrem toho sa niektorí čitatelia stretli s problémami s fyzickou kvalitou knihy, vrátane zlého vydania a zavádzajúcich úprav.
Výhody:⬤ Krásne a poetické písanie, ktoré zachytáva krásu prírody.
⬤ Vyvážené rozprávanie, ktoré podnecuje k hlbokým úvahám o láske a samote.
⬤ Pútavé postavy so zložitými, zrozumiteľnými citovými zápasmi.
⬤ Problémy s prekladom, ktoré znižujú zážitok z čítania.
⬤ Nedostatočná redakcia a kontrola kvality v niektorých vydaniach, čo sťažuje ich čítanie.
⬤ Nejednotná štruktúra rozprávania a nesympatický hlavný hrdina môžu niektorých čitateľov odradiť.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Kniha Pan vyšla prvýkrát v nórčine v roku 1894 a rozpráva o živote a dobrodružstvách poručíka Thomasa Glahna v odľahlom mestečku v severnom Nórsku, ktoré Richard Eccles vo svojom dojímavom úvode opísal ako "tú vzdialenú, exotickú, romantickú, ťažkú krajinu extrémnej a epickej krásy na vrchole sveta...
Toto ohromujúce nové vydanie obnovuje pôsobivé stvárnenie Hamsunovho záhadného originálu prekladateľom W. Worsterom a obsahuje informatívny úvod a poznámky Richarda Ecclesa.
"Celá moderná škola fantastiky v dvadsiatom storočí vychádza z Hamsuna." Isaac Bashevis Singer.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)