Deti veku

Recenzie čitateľov

Používateľ považuje „Deti veku“ za dobré, aj keď nie najlepšie dielo Knuta Hamsuna. Kniha účinne skúma sociálne a ekonomické zmeny v malej komunite na prelome storočí, pričom sa zameriava najmä na rodinu Holmsenovcov a prechod od feudalizmu ku kapitalizmu. Hoci ponúka bohaté rozprávanie o témach túžby a útlaku, ako nedostatok sa uvádza kvalita prekladu.

⬤ Prehľadné zobrazenie spoločenských a hospodárskych zmien v komunite.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré skúma prechod od feudalizmu ku kapitalizmu.
⬤ Bohaté témy túžby a útlaku, ktoré odrážajú Hamsunovu charakteristickú hĺbku.
⬤ Vydavatelia preukazujú oddanosť dielu ako práci z lásky.

⬤ Preklad je starý takmer sto rokov, čo má za následok niektoré ťažkopádne rozprávačské prvky.
⬤ V porovnaní s inými titulmi nemusí ísť o najlepšie zobrazenie Hamsunovho diela.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Children of the Age

Obsah knihy:

Nové vydanie anglického prekladu knihy J. S. Scotta z roku 1924 Children of the Age (pôvodný názov: B rn av Tiden) od Knuta Hamsuna, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru za rok 1920.

Hamsun ho opísal ako "román o vojne medzi aristokratom a roľníkom". The Encyclopedia of the Novel (2014) ho nazýva "historicky podloženou - a úplne zničujúcou - kritikou modernity". A na webovej stránke Hamsunovho centra (Hamsunsenteret) sa píše: "V Deťoch veku sa vzostup a pád rodiny používa na opis úpadku a pádu celej epochy. Tematicky sa román podobá na Buddenbrooks(1901) Thomasa Manna, pričom Hamsunov humor je štylistickým rozdielom medzi nimi.".

Kniha Deti doby mala komerčný úspech, keď prvýkrát vyšla v Nórsku v roku 1913. Isaac Anderson ho v časopise The Literary Digest International Book Review (1924) označil za "Hamsunovo umenie v najlepšej forme", a hoci dospel k záveru, že to "nie je taký veľký román ako Rast pôdy", má rovnakú epickú kvalitu a "zaslúži si a nepochybne bude mať vysoké miesto medzi románmi našej doby".

Toto nové vydanie nie je len skenovaním originálu. Bolo úplne preformátované a prepracované. Pravopisné chyby a iné preklepy, ktoré sa objavili v pôvodnom vydaní Alfreda A. Knopfa, boli opravené.