Hlad

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Hlad od Knuta Hamsuna zobrazujú komplexný príbeh, ktorý skúma témy fyzickej a emocionálnej deprivácie cez prizmu bojov hlavného hrdinu. Mnohí čitatelia oceňujú silné rozprávanie a hlboký pohľad na postavy, iní však nachádzajú problémy s prekladom a tempom románu. Celkovo kniha vyvoláva rôzne emocionálne reakcie, od obdivu až po sklamanie.

⬤ Vysoko odporúčané rozprávanie
⬤ skúma hlboké témy hladu a zúfalstva
⬤ ponúka jedinečný pohľad na chudobu a izoláciu
⬤ silné a krásne písanie
⬤ majstrovské používanie jazyka
⬤ vhľad do ľudského stavu.

⬤ Nešikovný preklad z nórčiny
⬤ niektoré vydania trpia nízkou kvalitou
⬤ tempo je pomalé
⬤ protagonisti môžu byť nesympatickí a zahľadení do seba
⬤ niektorí čitatelia ju považujú za depresívnu alebo ťažko pútavú.

(na základe 52 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hunger

Obsah knihy:

"Bolo to v čase, keď som sa hladný potuloval po Kristiánii, tom zvláštnom meste, ktoré nikto neopustí skôr, než ho poznačí..."

Hlad je príbehom mladého muža v prvej osobe, ktorý sa zúfalo snaží presadiť v meste ako spisovateľ, žije v chatrných podnájmoch, kde si len zriedkakedy môže dovoliť zaplatiť nájomné, takmer nič neje a cestou sa kŕčovito a maniakálne zahráva s domácimi, excentrickými starcami, policajtmi, majiteľmi obchodov, zastavárnikmi a inými. Potuluje sa po uliciach, sedí na lavičkách a pokúša sa písať, strávi noc zavretý v tmavej policajnej cele, premýšľa, skĺzava do pozoruhodne vynaliezavých úvah, špekuluje o svojom duševnom zdraví, o svojom etickom správaní, o svojom vzťahu k božstvu, o témach, o ktorých by mohol písať. Stopy dôslednej rozprávačskej logiky sú neisté a rozmazané, hlas rozprávača sa neustále mení medzi pragmatickým hodnotením svojej situácie, divokými fantáziami, manickými výbuchmi, hnevom a zúfalstvom. Je to príbeh, ktorý leží na prahu modernizmu a anticipuje mnohé z dislokácií, ktorým bude rozprávanie podliehať v nasledujúcich desaťročiach.

Tento nový preklad sa snaží obnoviť prekvapivú sviežosť a epidermálny nepokoj Hamsunovho prelomového príbehu z roku 1890. Zostáva verný štýlu a hlasu textu, zmenám času, nepriamemu voľnému štýlu a neustálym zmenám registra, keď sa vnútorný monológ pohybuje medzi poetickou citlivosťou, divokými fantáziami, maniakálnymi výbuchmi a hyperbolickými emóciami. Tore Rem v úvode prináša aktualizovaný a svieži opis genézy knihy Hlad, jej knižnej histórie a recepcie.

O SÉRII: "HLAD" JE KNIHA, KTORÁ JE SÚČASŤOU SÉRIE HLAD: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, užitočných poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.