Moja prvá dvojjazyčná kniha - zelenina (anglicko-italská)

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatá pre svoje prehľadné fotografie a dvojjazyčnú štruktúru, vďaka čomu je vynikajúcim zdrojom informácií na učenie sa názvov zeleniny v rôznych jazykoch. Recenzenti si všimli jej kvalitu a príťažlivosť pre deti. Kritizovali ju však za chyby v preklade, chýbajúce pokyny na výslovnosť a nezahrnutie niektorých bežne používaných druhov zeleniny. Okrem toho niektorí recenzenti poukázali na to, že formát knihy nemusí udržať pozornosť veľmi malých detí.

Jasné a farebné fotografie, dobrá kvalita, dvojjazyčný formát, skvelé na oboznámenie so slovnou zásobou, vhodné pre deti a neanglicky hovoriacich starých rodičov.

Chyby v preklade (napr. chybný preklad cesnaku a húb), chýba návod na výslovnosť, obmedzený výber zeleniny a veľmi malé deti nemusí zaujať tak účinne ako rozprávkové knihy.

(na základe 34 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-Vegetables (English-Italian)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly v tejto sérii zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a predstavujú zvieratá, ovocie, domov a zeleninu. Táto kolekcia kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy, vhodné pre jednotlivcov aj skupiny, sú pre deti dokonalým úvodom do spoznávania iných kultúr.