Moja prvá dvojjazyčná kniha - Opozitá (anglicko-turecká)

Recenzie čitateľov

Kniha získala od používateľov zmiešané recenzie, pričom mnohí chválili jej ilustrácie, dvojjazyčné prvky a vzdelávaciu hodnotu pre malé deti. Viaceré recenzie však poukazujú na problémy s prekladom, zrozumiteľnosťou ilustrácií a chýbajúcimi fonetickými pokynmi pre osoby, ktoré nie sú rodenými hovorcami.

⬤ Pekné ilustrácie, ktoré deti zaujmú.
⬤ Užitočné na výučbu dvojjazyčných zručností, najmä pre deti narodené v Amerike v dvojjazyčných rodinách.
⬤ Pomáha pri učení slovnej zásoby v cudzích jazykoch, ako je arabčina, nemčina, poľština a ruština.
⬤ Dobrá kvalita s hrubými stranami vhodnými pre batoľatá.
⬤ Odporúčame na zachovanie kultúrneho jazyka a výučbu detí.

⬤ Chýbajú sprievodcovia výslovnosťou pre osoby, pre ktoré nie je jazyk rodným jazykom.
⬤ Niektoré preklady sú nesprávne alebo nejasné.
⬤ Obrázky nemusia účinne ilustrovať pojmy, čo vedie k zmätku.
⬤ Problémy s tlačovými chybami v texte (napr. nesprávne použitý jazyk).
⬤ Obmedzená príťažlivosť pre deti, ktoré nepoznajú jazyk alebo nemajú podporu dvojjazyčnej rodiny.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-Opposites (English-Turkish)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly tejto série zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a obsahujú pracovné miesta, hudbu, protiklady a šport. Táto kolekcia kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy sú vhodné pre jednotlivcov aj skupiny a predstavujú dokonalý úvod do poznávania iných kultúr.