Moja prvá dvojjazyčná kniha - Opozitá (anglicko-somálsky)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje celkové pozitívne prijatie dvojjazyčných detských kníh v rôznych jazykoch a ich užitočnosť pre rodiny, ktoré sa snažia naučiť svoje deti ďalšie jazyky. Mnohí používatelia oceňujú ilustrácie a koncepciu dvojjazyčného vzdelávania, niektorí však kritizujú nepresnosti v prekladoch a kvalitu obrázkov.

⬤ Ilustrácie sú často chválené za to, že sú pekné a pútavé
⬤ knihy pomáhajú pri výučbe bilingválnych zručností v rôznych jazykoch (napríklad v kantončine, poľštine, arabčine, nemčine atď.)
⬤ robustný a pre batoľatá vhodný dizajn
⬤ séria je prospešná pre bilingválne rodiny
⬤ mnohí používatelia považujú tento koncept za užitočný pre jazykovú expozíciu malých detí.

⬤ V niektorých knihách chýbajú sprievodcovia výslovnosťou pre nerodených hovoriacich
⬤ problémy s presnosťou prekladu
⬤ ilustrácie nemusia vždy jasne znázorňovať pojmy
⬤ niekoľko používateľov dostalo nesprávne vytlačené výtlačky
⬤ niektoré obrázky nie sú pre malé deti dostatočne vizuálne stimulujúce alebo jasné.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-Opposites (English-Somali)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly tejto série zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a obsahujú pracovné miesta, hudbu, protiklady a šport. Táto kolekcia kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy sú vhodné pre jednotlivcov aj skupiny a predstavujú dokonalý úvod do poznávania iných kultúr.