Moja prvá dvojjazyčná kniha-hudba (anglicko-polská)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje, že kniha je ľahko použiteľná na výučbu poľštiny, najmä pre prvú generáciu Američanov. Trpí však niektorými nepresnými prekladmi a chýba jej hĺbka a obmedzená slovná zásoba, ktorá nemusí efektívne zaujať mladších čitateľov.

⬤ Ľahko sa číta so správnym a fonetickým pravopisom
⬤ vhodná na výučbu poľštiny
⬤ vizuálne príťažlivá
⬤ niektorí používatelia ju považujú za krásnu a vhodnú pre malé deti.

⬤ Obsahuje nesprávne preklady
⬤ veľmi malý a základný obsah len s približne 10 - 15 slovami
⬤ považovaný za neinšpiratívny a málo rozmanitý v hudobných témach
⬤ niektorí používatelia boli sklamaní a vrátili ho a žiadali vrátenie peňazí.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-Music (English-Polish)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly tejto série zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a obsahujú pracovné miesta, hudbu, protiklady a šport. Táto kolekcia kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy sú vhodné pre jednotlivcov aj skupiny a predstavujú dokonalý úvod do poznávania iných kultúr.