Moja prvá dvojjazyčná kniha-Hudba (anglicko-francúzsky)

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčná, s hudobnými nástrojmi v angličtine a perzštine. Hoci má dobrý koncept, mnohí používatelia vyjadrili nespokojnosť s nedostatkom správnych prekladov do perzštiny a obmedzeným kultúrnym zastúpením nástrojov.

Kniha je oceňovaná za to, že je dokonalou dvojjazyčnou pomôckou a niektorí používatelia ju pozitívne hodnotili pre jej opis a celkovú kvalitu.

Mnohí používatelia poznamenali, že dostatočne nepomáha tým, ktorí nevedia čítať perzské písmo, a prezentované hudobné nástroje často nie sú kultúrne reprezentatívne a obsahujú názvy, ktoré sú podobné ich anglickým náprotivkom. Vo viacerých recenziách sa zdôraznilo sklamanie z prekladov a nedostatočnej rozmanitosti názvov.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-Music (English-Farsi)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly tejto série zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a obsahujú pracovné miesta, hudbu, protiklady a šport. Táto kolekcia kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy sú vhodné pre jednotlivcov aj skupiny a predstavujú dokonalý úvod do poznávania iných kultúr.