Moja prvá dvojjazyčná kniha - Farby (anglicko-ruská)

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne dobre prijímaná, najmä pre jej živé ilustrácie a pevnú konštrukciu, vďaka čomu je atraktívna pre malé deti. Zaznamenali sa však problémy s niektorými nesprávnymi alebo zjednodušenými prekladmi, čo vyvoláva obavy o jej použiteľnosť ako učebnej pomôcky pre začiatočníkov v rôznych jazykoch.

⬤ Žiarivé, farebné ilustrácie
⬤ pevné, hrubé strany
⬤ vhodné pre batoľatá
⬤ presné preklady, ktoré zaznamenali dvojjazyční recenzenti
⬤ celkovo dobrá kvalita pre detské knihy.

⬤ Niektoré preklady sú nepresné
⬤ chyby vo farebnom zobrazení
⬤ niekoľko kresieb je príliš zjednodušených
⬤ zaznamenané problémy s väzbou
⬤ chýbajú fonetické značky pre jazyky ako ruština pre správnu výslovnosť.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-Colors (English-Russian)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Táto zbierka, ktorá zdôrazňuje dva základné pojmy - farby a čísla - kombinuje fotografie a farebné ilustrácie. Všetky obrázky obsahujú slová v angličtine aj v druhom jazyku v jasnom, tučnom texte.

Tieto knižky sú vhodné pre batoľatá samostatne alebo v skupinách a sú dokonalým úvodom pre deti do objavovania nových jazykov.