Moja prvá dvojjazyčná kniha - Deň (anglicky-farsi)

Recenzie čitateľov

Kniha je určená na oboznámenie malých detí s dvojjazyčnými pojmami prostredníctvom jednoduchého textu a pútavých ilustrácií. Jej účinnosť pri výučbe druhých jazykov sa stretla so zmiešanými názormi, pričom niektorí chvália jej jednoduchosť a farebné obrázky, zatiaľ čo iní kritizujú presnosť prekladov a ilustrácií.

⬤ Pútavé veľké farebné obrázky
⬤ jednoduchý text vhodný pre malé deti
⬤ skvelé na oboznámenie s dvojjazyčnými pojmami
⬤ užitočné pre rodičov, ktorí učia svoje deti druhý jazyk
⬤ úspešne sa používa vo vzdelávacích zariadeniach
⬤ pevná konštrukcia pre malé ruky.

⬤ Niektoré ilustrácie sa považujú za neatraktívne
⬤ nepresnosti v kultúrnom zobrazení a preklade
⬤ nie sú užitočné pre úplných začiatočníkov v niektorých jazykoch
⬤ obsahuje frázy, ktoré môžu byť pre malé deti ťažké naučiť sa
⬤ chýba fonetická výslovnosť niektorých jazykov.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-A Day (English-Farsi)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly tejto série zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a predstavujú zvieratá, oblečenie, ovocie, domov, prácu, hudbu, protiklady, rastliny, školu, šport, náradie, zeleninu a vozidlá. Táto zbierka kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy sú vhodné pre jednotlivcov aj pre skupiny a predstavujú dokonalý úvod do poznávania iných kultúr.