Moja prvá dvojjazyčná kniha - Deň (anglicko-nemecká)

Recenzie čitateľov

Kniha je určená pre deti, ktoré sa učia druhý jazyk, obsahuje jednoduchý dvojjazyčný text a pútavé ilustrácie. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália jej schopnosť zaujať malé deti a slúžiť ako užitočná učebná pomôcka, ohlasy na presnosť prekladov a kvalitu ilustrácií sa rôznia.

Pútavé pre malé deti, farebné a jednoduché ilustrácie, užitočné na výučbu základnej slovnej zásoby v druhom jazyku, pevné stránky pre malé ruky, vo všeobecnosti sa páči rodičom aj deťom.

Niektoré preklady nemusia byť presné alebo konvenčné, ilustrácie by mohli byť lepšie, niekoľko fráz sa považuje za príliš zložité pre malých študentov a kniha môže predpokladať predchádzajúcu znalosť jazykových znakov, čo ju robí menej prístupnou.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-A Day (English-German)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly tejto série zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a predstavujú zvieratá, oblečenie, ovocie, domov, prácu, hudbu, protiklady, rastliny, školu, šport, náradie, zeleninu a vozidlá. Táto zbierka kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy sú vhodné pre jednotlivcov aj pre skupiny a predstavujú dokonalý úvod do poznávania iných kultúr.