Moja prvá dvojjazyčná kniha - deň (anglicko-japonsky)

Recenzie čitateľov

Kniha je určená pre malé deti, ktoré sa učia druhý jazyk, a obsahuje jednoduchý text a prehľadné ilustrácie. Zatiaľ čo sa všeobecne stretáva s pozitívnymi ohlasmi pre svoj pútavý obsah a vzdelávaciu hodnotu, niektoré recenzie poukazujú na problémy s presnosťou prekladov a kvalitou ilustrácií.

⬤ Zaujme malé deti jednoduchým textom a farebnými obrázkami
⬤ slúži ako dobrý úvod do druhého jazyka
⬤ užitočná pre rodičov, ktorí učia svoje deti
⬤ vhodná pre rôzne jazyky
⬤ pevné stránky pre malé ruky
⬤ dobre prijímaná v dvojjazyčných domácnostiach.

⬤ Ilustrácie môžu postrádať umeleckú kvalitu
⬤ niektoré preklady nie sú úplne presné
⬤ predpokladá predchádzajúcu znalosť niektorých písiem (napr. japonského)
⬤ obsahuje zložité výrazy, ktoré nemusia byť vhodné pre malých študentov.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-A Day (English-Japanese)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly tejto série zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a predstavujú zvieratá, oblečenie, ovocie, domov, prácu, hudbu, protiklady, rastliny, školu, šport, náradie, zeleninu a vozidlá. Táto zbierka kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy sú vhodné pre jednotlivcov aj pre skupiny a predstavujú dokonalý úvod do poznávania iných kultúr.