Moja prvá dvojjazyčná kniha - čísla (anglicko-ruská)

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na silné a slabé stránky dvojjazyčnej série kníh, najmä na jej užitočnosť pre malé deti, ktoré sa učia nové jazyky. Používatelia oceňujú kvalitu kníh vrátane pevných strán a živých ilustrácií a vďaka dvojjazyčnému formátu sú vhodné pre rodiny s rôznymi jazykovými schopnosťami. Mnohí používatelia však upozorňujú, že v knihách chýbajú sprievodcovia výslovnosťou a niekedy obsahujú nepresnosti v jazykových prekladoch, najmä v menej rozšírených jazykoch, ako je urdčina.

Farebné a kvalitné obrázky, pevné stránky, vhodné pre malé deti, užitočné pre dvojjazyčné rodiny, väčšia slovná zásoba, ako sa očakávalo, krásne ilustrácie, dobré na výučbu batoliat vo viacerých jazykoch.

Nie je to rozprávková kniha, chýba príbeh pútajúci pozornosť, nie sú uvedené návody na výslovnosť, nepresnosti v jazykových prekladoch (najmä v urdčine), niektoré položky v zozname slovnej zásoby nie sú vhodne preložené, menšie ako sa očakávalo a v obsahu boli zaznamenané niektoré chyby.

(na základe 103 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-Numbers (English-Russian)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Táto zbierka, ktorá zdôrazňuje dva základné pojmy - farby a čísla - kombinuje fotografie a farebné ilustrácie. Všetky obrázky obsahujú slová v angličtine aj v druhom jazyku v jasnom, tučnom texte.

Tieto knižky sú vhodné pre batoľatá samostatne alebo v skupinách a sú dokonalým úvodom pre deti do objavovania nových jazykov.