Meditácie: Nový preklad

Recenzie čitateľov

Recenzie na „Meditácie: Marca Aurélia sú prevažne pozitívne a chvália preklad Gregoryho Haysa za jeho prístupnosť a zrozumiteľnosť. Čitatelia oceňujú nadčasovú múdrosť obsiahnutú v texte, ktorý ponúka hlboké úvahy o živote a stoicizme. Hoci mnohí považujú knihu za poučnú a podnetnú, niektorí poukazujú na opakovanie niektorých tém a relatívne krátky rozsah knihy.

⬤ Vynikajúci preklad, ktorý sa ľahko číta a je zrozumiteľný.
⬤ Poskytuje hlboký pohľad na stoickú filozofiu a osobný rast.
⬤ Informatívny úvod ponúkajúci kontext o živote Marca Aurélia a spoločensko-politickom prostredí jeho doby.
⬤ Nadčasová múdrosť, ktorá je aktuálna aj dnes.
⬤ Zaujme čitateľa tým, že mu predkladá osobné poznámky historickej osobnosti.

⬤ Niektorí čitatelia považovali knihu za opakujúcu sa, niektoré témy sa v nej opakovali.
⬤ Dĺžka knihy bola vnímaná ako krátka; niektorí si želali viac obsahu.
⬤ Niekoľko kritikov poukázalo na problémy s väzbou pri vydaniach v mäkkej a tvrdej väzbe, ktoré môžu ovplyvniť čitateľnosť.

(na základe 1642 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Meditations: A New Translation

Obsah knihy:

Aj takmer dvetisíc rokov po svojom napísaní sú Meditácie veľmi aktuálne pre každého, kto sa snaží viesť zmysluplný život.

Len málo antických diel malo taký vplyv ako Meditácie Marca Aurélia, filozofa a rímskeho cisára (161 - 180 n. l.). Séria duchovných cvičení plná múdrosti, praktických rád a hlbokého pochopenia ľudského správania zostáva jedným z najväčších diel duchovných a etických úvah, aké boli kedy napísané. Markove postrehy a rady - o všetkom od života vo svete po zvládanie nepriazne osudu a interakciu s ostatnými - urobili z Meditácií povinné čítanie pre štátnikov a filozofov, zatiaľ čo generácie bežných čitateľov reagovali na priamu dôvernosť jeho štýlu. Pre každého, kto sa snaží zosúladiť požiadavky vedenia so záujmom o osobnú integritu a duchovnú pohodu, sú Meditácie rovnako aktuálne dnes ako pred dvetisíc rokmi.

V novom preklade Gregoryho Haysa - prvom po tridsiatich piatich rokoch - Marcusove myšlienky hovoria s novou bezprostrednosťou. V sviežej a nezaťaženej angličtine Hays živo sprostredkúva úspornosť a stiesnenosť pôvodného gréckeho textu. Nikdy predtým neboli Marcusove postrehy podané tak bezprostredne a pôsobivo.

Vďaka úvodu, ktorý približuje Markov život a kariéru, základy stoickej doktríny, štýl a stavbu Meditácií a pretrvávajúci vplyv diela, umožňuje toto vydanie naplno znovuobjaviť myšlienky jedného z najosvietenejších a najinteligentnejších vodcov každej doby.