Cisárova príručka: Nový preklad Meditácií

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje filozofické myšlienky Marca Aurélia, ktoré sú podané vo veľmi čitateľnom preklade. Recenzenti oceňujú jej prístupný jazyk, inšpiratívny obsah a nadčasovú múdrosť a často sa zamýšľajú nad jej aktuálnosťou v dnešnom kontexte. Povzbudzuje čitateľov k zamysleniu sa nad životom, pestovaniu sebavedomia a praktizovaniu stoicizmu. Zatiaľ čo preklad je chválený pre svoju zrozumiteľnosť a grafickú úpravu, niektoré kritické poznámky smerujú ku kvalite papiera použitého pri tlači.

⬤ Čitateľný a prístupný preklad, ktorý objasňuje predchádzajúce nejasnosti.
⬤ Nadčasová múdrosť relevantná pre moderný život, dotýkajúca sa tém sebaovládania a duševnej pohody.
⬤ Pútavé usporiadanie a dizajn, vďaka ktorým sa ľahko číta.
⬤ Obsahuje cenné ponaučenia použiteľné v každodenných situáciách.
⬤ Podporuje introspekciu a lepšie pochopenie vlastných myšlienok a správania.

⬤ Kvalita papiera sa považuje za lacnú a nemusí dlho vydržať.
⬤ Niektorí čitatelia sa domnievajú, že preklad zrejme skresľuje Aureliove názory na teizmus, pričom naznačuje, že sa skôr stotožňuje s panteizmom.
⬤ Niekoľko pasáží môže príliš zjednodušovať zložité myšlienky, čo vedie k občasným „hallmarkovým momentom“.

(na základe 194 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Emperor's Handbook: A New Translation of the Meditations

Obsah knihy:

Silný a prístupný preklad Meditácií Marca Aurélia, základnej knihy o charaktere, vodcovstve a o tom, ako žiť naplnený život. Marcus Aurelius vládol Rímskej ríši v čase jej najväčšieho rozkvetu, ale zostal nepoškvrnený nevyčísliteľným bohatstvom a absolútnou mocou, ktoré pokazili mnohých jeho predchodcov.

Poznal tajomstvo, ako žiť dobrý život v ťažkých a často katastrofálnych podmienkach, ako nájsť šťastie a pokoj, keď ho obklopuje bieda a nepokoj, a ako si vybrať ťažšie právo pred ľahším zlom bez ohľadu na vlastné záujmy. Cisárova príručka ponúka živý a svieži preklad tohto významného diela antickej literatúry.

Oživuje Marcusove slová a ukazuje, že jeho múdrosť je dnes rovnako aktuálna ako v druhom storočí. Táto kniha prehovorí do duše každého, kto niekedy čelil nepriazni osudu alebo veril v lepší deň.