Marina Cvetajevová: Cvetacevová: Základná poézia

Pôvodný názov:

Marina Tsvetaeva: The Essential Poetry

Obsah knihy:

Marina Cvetajevová: Základná poézia obsahuje preklady Michaela M. Naydana a Slavy I.

Jastremského lyrickej poézie zo všetkých vydaných zbierok veľkej ruskej modernistickej poetky Mariny Cvetajevovej a zo všetkých období jej života. Obsahuje aj preklad dvoch vrcholných diel Cvetajevovej v žánri dlhej básne: „Báseň o konci“ a „Báseň o hore“.

Zbierka sa usiluje predstaviť to najlepšie z Cvetajevovej poézie v jednom neveľkom zväzku a poskytnúť reprezentatívny prehľad o vysokom umení Cvetajevovej a o vývoji rôznych básnických štýlov v priebehu jej tvorivého života. Súčasťou tohto zväzku je aj hosťujúci úvod od významnej americkej poetky Tess Gallagherovej, úvod prekladateľa a rozsiahle poznámky pod čiarou.