Letopisy

Recenzie čitateľov

Recenzie Tacitových análov odrážajú rôzne skúsenosti, pričom niektorí chvália historickú hĺbku a pútavý obsah, zatiaľ čo iní kritizujú čitateľnosť prekladu. Výrazný rozpor je medzi tými, ktorí oceňujú komplexnosť Tacitovho písania, a tými, pre ktorých je preklad ťažko zrozumiteľný.

Kniha ponúka hĺbku historických detailov, zachytáva udalosti Rímskej ríše s kritickým komentárom. Viaceré recenzie vyzdvihujú pútavý rozprávačský štýl a zlepšenie prekladu oproti starším verziám, vďaka čomu je pre čitateľov prístupnejší. Obsiahnuté dejiny sa považujú za zaujímavé a významné.

Mnohí recenzenti považovali preklad za ťažko čitateľný, často ho označovali za „nečitateľný“ alebo staromódny. Vyskytujú sa sťažnosti na nezrovnalosti v menách, vynechanie významných pasáží a na to, že kniha je príliš zameraná na rímske elity, a nie na každodenný život. Niektorí čitatelia si tiež všimli problémy s drobným písmom a chýbajúce čísla strán v niektorých verziách.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Annals

Obsah knihy:

Nový presvedčivý preklad dôležitého diela z rímskych dejín.

Tacitove anály s jasnosťou a živosťou opisujú kľúčové udalosti rímskych dejín od rokov krátko pred smrťou Augusta až po smrť Nerona v roku 68 n. l., vrátane vlády teroru za skorumpovaného Tiberia, veľkého požiaru Ríma za Nerona a vojen, otráv, škandálov, sprisahaní a vrážd, ktoré boli súčasťou cisárskeho života. Napriek Tacitovmu tvrdeniu, že boli napísané objektívne, sú Letopisy ostro kritické voči excesom cisárov a plné obáv o budúcnosť cisárskeho Ríma, ale zároveň aj túžby po jeho zašlej sláve.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.