Agricola a Nemecko

Recenzie čitateľov

A. R. Birleyho preklad Tacitových diel „Agricola“ a „Germania“ sa teší veľkému ohlasu pre svoju krásu, eleganciu a zasvätený poznámkový aparát, ktorý zlepšuje pochopenie Tacitových historických súvislostí. Čitatelia oceňujú grafickú úpravu, premyslené zaradenie máp a časových osí a pokrytie významných tém. Niektorí však kritizujú samotnú úpravu knihy a vyjadrujú želanie po väčšom vizuálnom obsahu, najmä medzi mladšími čitateľmi.

⬤ Vynikajúca kvalita prekladu zdôrazňujúca Tacitovu eleganciu.
⬤ Inštruktážne poznámky a slovník pomáhajú novým aj známym čitateľom.
⬤ Pútavý obsah poskytujúci pohľad na rímsku a germánsku kultúru.
⬤ Dobre štruktúrované usporiadanie s užitočnými historickými časovými osami a mapami.
⬤ Emocionálne pútavé zobrazenie Tacitovho obdivu k jeho svokrovi.

⬤ V niektorých recenziách sa spomína nedostatočné usporiadanie knihy.
⬤ Bola vyjadrená túžba po väčšom množstve vizuálnych prvkov, najmä medzi mladšími čitateľmi.
⬤ Zaznamenaná zaujatosť v Tacitovom historickom pohľade kvôli osobným väzbám.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Agricola and Germany

Obsah knihy:

Kornélius Tacitus, najväčší rímsky historik a posledný veľký spisovateľ klasickej latinskej prózy, vytvoril svoje prvé dve knihy v roku 98 n. l.

po zavraždení cisára Domiciána, ktoré ukončilo pätnásť rokov núteného mlčania. Veľká časť knihy Agricola, ktorá je životopisom Tacitovho zosnulého svokra Júlia Agricolu, je venovaná Británii a jej obyvateľom, keďže Agricolova sláva spočívala v tom, že ako sedemročný guvernér dokončil dobývanie Británie, ktoré sa začalo štyri desaťročia predtým. Germánia prináša opis najnebezpečnejších nepriateľov Ríma, Germánov, a je jediným zachovaným príkladom etnografickej štúdie z antického sveta.

Každá kniha svojím spôsobom nesmierne ovplyvnila naše vnímanie Ríma a severných barbarov. Toto vydanie odráža najnovší výskum rímsko-britských a rímsko-nemeckých dejín a obsahuje novoobjavené dôkazy o Tacitovej ranej kariére.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.