Agricola. Germania. Dialóg o rečníctve

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyjadruje veľké uznanie vydaniu Tacitových diel, najmä „Agricoly“ a „Germánie“, v edícii Loeb Classics, pričom sa vyzdvihuje kvalita prekladov a historická hodnota textov. Čitatelia považujú dvojjazyčný formát za prínosný pre pochopenie latinského originálu a zároveň pre sledovanie anglického prekladu. Chvália Tacita za jeho pútavý štýl a pohľad na rímsku kultúru a germánske kmene. Niektorí však vyjadrujú skepsu voči spoľahlivosti Tacitových správ a celkovému charakteru prekladov.

⬤ Ľahko zrozumiteľný anglický preklad.
⬤ Príjemné a pútavé texty.
⬤ Vysoká kvalita vydania Loeb s vynikajúcou väzbou a tlačou.
⬤ Cenné historické poznatky o rímskej a germánskej kultúre.
⬤ Dvojjazyčný formát pomáha pri učení sa latinčiny a kontrole prekladov.

⬤ Tacitova spoľahlivosť ako historika môže byť sporná kvôli zaujatosti a nedostatku skúseností z prvej ruky.
⬤ Niektoré preklady sú len použiteľné a nemusia byť také dôkladné ako samostatné preklady.
⬤ Menší rozsah kníh znamená, že na komplexné štúdium môže byť potrebné zakúpiť viac zväzkov.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Agricola. Germania. Dialogue on Oratory

Obsah knihy:

Tacitus (Cornelius), slávny rímsky historik, sa narodil v roku 55, 56 alebo 57 n. l. a dožil sa približne 120 rokov. Stal sa rečníkom, v roku 77 sa oženil s dcérou Júlia Agricolu pred Agricolovým odchodom do Británie, v roku 81 alebo 82 bol kvestorom, za vlády flaviovských cisárov senátorom a v roku 88 prétorom. Po štyroch rokoch neprítomnosti zažil hrôzy posledných rokov vlády cisára Domiciána a začal sa venovať historickej spisbe. V roku 97 bol konzulom. Blízky priateľ mladšieho Plínia, spolu s ním úspešne stíhal Maria Priska.

Diela: (i) Život a charakter Agricolu, napísaný v rokoch 97-98, mimoriadne zaujímavý kvôli Agricolovmu pôsobeniu v Británii. (ii) Germania (98-99), rovnako dôležitý opis geografie, antropológie, výrobkov, inštitúcií a spoločenského života a kmeňov Germánov, ako ich poznali Rimania. (iii) Dialóg o rečníctve ( Dialogus ), neznámeho dátumu; živý rozhovor o úpadku rečníctva a vzdelanosti. (iv) Histórie (pravdepodobne vydávané po častiach od roku 105), veľké dielo, ktoré pôvodne pozostávalo najmenej z dvanástich kníh a pokrývalo obdobie rokov 69 - 96 n. l., ale zachovali sa len knihy I - IV a časť knihy V, ktoré sa podrobne zaoberajú dramatickými rokmi 69 - 70. (v) Anály, ďalšie veľké Tacitovo dielo, ktoré pôvodne pokrývalo obdobie rokov 14 - 68 n. l. (cisári Tiberius, Gaius, Claudius, Nero) a vyšlo medzi rokmi 115 a približne 120. Zo šestnástich kníh sa zachovali aspoň knihy I-IV (pokrývajúce roky 14-28); časť knihy V a celá kniha VI (31-37); časť knihy XI (od roku 47); knihy XII-XV a časť knihy XVI (do roku 66).

Tacitus je známy svojím rozvinutým stručným štýlom, štúdiou postáv a psychologickou analýzou, ako aj často strašným príbehom, ktorý brilantne rozpráva. Ako historik raného rímskeho impéria je prvoradý.

Vydanie Tacita v Loeb Classical Library má päť zväzkov.