Lekárska španielčina: Reálne španielske lekárske konverzácie pre zdravotníckych pracovníkov

Recenzie čitateľov

Kniha „Ojos, Nariz, Boca, Hombros“ slúži ako zdroj informácií pre zdravotníckych pracovníkov, ktorí chcú zlepšiť svoje komunikačné zručnosti v španielčine prostredníctvom praktickej lekárskej terminológie a scenárov. Hoci mnohí používatelia ju považujú za cennú na učenie a precvičovanie lekárskeho dialógu, niektorí vyjadrujú sklamanie nad jej štruktúrou a niektorými prekladmi.

⬤ Užitočné pre zdravotníckych pracovníkov, ktorí sa chcú naučiť španielsku lekársku slovnú zásobu a frázy.
⬤ Obsahuje praktické scenáre, ktoré pomáhajú pri učení sa na základe kontextu.
⬤ Užitočné pre zdravotníckych pracovníkov aj pre bežných študentov španielčiny.
⬤ Obsahuje zoznamy slovíčok, ktoré sú užitočné na otestovanie sa.
⬤ Dobre prijímaný pre svoj jednoduchý prístup k zložitým témam.

⬤ Niektorí používatelia zistili, že v knihe chýba podrobná lekárska slovná zásoba a anatomické termíny.
⬤ Prezentácia prekladov vo formáte vedľa seba nebola všetkými preferovaná.
⬤ Niektoré preklady boli považované za nevhodné alebo nedostatočne empatické v citlivých kontextoch.
⬤ Kniha neposkytuje zvukový záznam na precvičovanie výslovnosti, čo je pre niektorých študentov obmedzením.

(na základe 53 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Medical Spanish: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals

Obsah knihy:

Stretli ste sa už s naliehavou lekárskou situáciou so španielsky hovoriacim pacientom a zistili ste, že sa s ním nedokážete dohovoriť?

Chcete mať schopnosť čítať španielske lekárske texty?

Sťahujete sa do španielsky hovoriacej krajiny a potrebujete sa naučiť jazyk na odbornej úrovni?

Ako zdravotnícky pracovník sa pri svojej každodennej práci stretávate s najrôznejšími výzvami - akoby úlohy, ktorým čelíte, už neboli dosť náročné, však? - takže zvládnuť každú maličkosť môže byť náročná úloha.

Jednou z najväčších prekážok, na ktoré môžete ako zdravotná sestra, lekár alebo iný zdravotnícky pracovník naraziť, je jazyková bariéra, pri ktorej jednoducho nerozumiete alebo nedokážete vyjadriť to, čo je potrebné povedať. Všetko sa spomalí a ľudia kvôli tomu mnohokrát trpia negatívnymi dôsledkami.

Práve z tohto dôvodu sme pripravili publikáciu Lekárska španielčina: Reálna španielska lekárska konverzácia pre zdravotníckych pracovníkov, aby sme vám poskytli účinné, aktuálne a potrebné nástroje na zvládnutie používania lekárskej španielčiny na všetkých úrovniach, od začiatočníkov až po expertov.

S touto knihou:

⬤ Objavíte základnú lekársku slovnú zásobu, vďaka ktorej budete vedieť vyjadriť mnohé výrazy, ktoré budete ako zdravotnícky pracovník používať každý deň.

⬤ Učte sa rozpoznať zdravotný stav človeka a stanoviť diagnózu na základe získaných informácií.

⬤ Prečítajte si viac ako 25 rozhovorov, v ktorých sú podrobne opísané veľmi konkrétne, bežné situácie, s ktorými sa stretne každý zdravotnícky pracovník, pričom pri každom konflikte je uvedené riešenie.

⬤ Získajte aktuálne informácie o presnej, modernej terminológii a používaných postupoch - a zároveň sa ich naučte vyjadrovať v španielčine.

⬤ Využívajte neuveriteľný učebný materiál, ktorý v okamihu rozšíri vašu slovnú zásobu a zručnosti v oblasti plynulosti.

Takže s tým, čo bolo povedané, všetko, čo vám zostáva, je kúpiť si túto knihu teraz a začať vidieť výhody, ktoré má len lekárska španielčina: Reálna španielska lekárska konverzácia pre zdravotníckych pracovníkov vám môže poskytnúť. Veľa šťastia.