Konverzačné japonské dialógy: Viac ako 100 japonských konverzácií a krátkych príbehov

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená pre svoj štruktúrovaný prístup k učeniu japončiny, ktorý efektívne kombinuje kandži, hiragan a romaži s témami z reálneho života. Používatelia oceňujú, že obsahuje preklady a furiganu, vďaka čomu je prístupná pre študentov na rôznych úrovniach. Niektorí recenzenti však ako výrazný nedostatok uvádzajú absenciu slovníka a vysvetlenia gramatiky.

⬤ Obsahuje hiraganu a romaji pre ľahšie čítanie.
⬤ Pokrýva širokú škálu prirodzených a každodenných konverzácií.
⬤ Preklady uvedené na konci kapitol zlepšujú porozumenie.
⬤ Pútavé príbehy, ktoré uľahčujú zdokonaľovanie slovnej zásoby.
⬤ Dobrý formát pre začiatočníkov; obsahuje zvukové zdroje pre lepšie učenie.
⬤ Používatelia si vychutnávajú šírku konverzačných tém, ktoré sa netýkajú len obchodu alebo cestovania.
⬤ Pomáha pri osvojovaní si čitateľských zručností a rozpoznávaní bežných situácií v japončine.

⬤ Výraznou nevýhodou je absencia slovníka.
⬤ Chýbajú vysvetlenia gramatiky použitej v príbehoch, čo by mohlo niektorým študentom prekážať.
⬤ Niektorí považujú nedostatok prenosnosti za nepohodlný na cestovanie.
⬤ Niektorí používatelia zaznamenali problémy s presnosťou prekladu a hovorovosťou v dialógoch.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Conversational Japanese Dialogues: Over 100 Japanese Conversations and Short Stories

Obsah knihy:

Máte problém sledovať dialógy vo vašich obľúbených japonských anime, seriáloch a filmoch?

Chcete sa rozprávať s japonskými hovorcami ako rodený hovorca?

Ak bola vaša odpoveď na ktorúkoľvek z predchádzajúcich otázok "áno", potom je táto kniha určená práve vám

Jednou z najdôležitejších zručností, ktoré získate ako študent jazyka, je schopnosť hovoriť ako rodený hovorca. Používanie správnych slov, tónu a formálnosti je kľúčom k zvládnutiu jazyka a v japončine to nie je inak.

Z tohto dôvodu sme zostavili VYŠETRENIE konverzačných japonských príbehov pre začiatočníkov spolu s ich prekladmi, vďaka čomu môžu noví používatelia japončiny získať potrebné nástroje, aby vedeli, ako si dohodnúť stretnutie, prenajať auto alebo povedať lekárovi, že sa necítia dobre. Ak je vaším cieľom hovoriť týmto jazykom prirodzene, táto kniha je určená práve vám.

Ako fungujú konverzačné japonské dialógy:

- Každá nová kapitola bude obsahovať nový, svieži príbeh medzi dvoma ľuďmi, ktorí chcú vyriešiť bežný, každodenný problém, s ktorým sa určite stretnete v reálnom živote.

- Najskôr sa uskutoční japonská verzia rozhovoru. Tu si vyskúšate svoje zručnosti tým, že si budete môcť prečítať dialóg v pôvodnom jazyku - vrátane mimoriadne účinného systému romanizácie Romaji - naučíte sa čítať avyslovovať každé slovo ako rodený hovorca.

- Po každej japonskej konverzácii nasleduje presný anglický preklad, ktorý vám poskytne možnosť porozumieť všetkému, čo bolo povedané.

- Užitočný úvod a záver, ktorý vám ponúkne dôležité stratégie, tipy a triky, ktoré vám umožnia vyťažiť z tohto učebného materiálu maximum.

Chceme, aby ste sa pri učení jazyka cítili pohodlne; koniec koncov, žiadny jazyk by nemal byť prekážkou, aby ste mohli cestovať po svete a rozširovať svoje online aj offline sociálne kruhy.

Takže už nehľadajte ďalej Vezmite si svoju kópiu Konverzačné dialógy v japončine a začnite sa učiť japončinu hneď teraz.