Hodnotenie:
Recenzie na túto učebnicu holandčiny sú zmiešané, niektorí používatelia ju veľmi chvália za konverzačný prístup a štruktúrované dialógy, zatiaľ čo iní ju kritizujú za početné chyby v preklade a nedostatočnú redakčnú kvalitu.
Výhody:Mnohí používatelia oceňujú knihu ako praktickú pomôcku na výučbu konverzácie v holandčine s veľkým počtom dialógov pre reálne situácie. Chvália ju za to, že je cenovo dostupná, ľahko sa používa a je cenným doplnkom formálnych lekcií. Ako užitočná sa uvádza aj štruktúra s holandským jazykom, za ktorým nasleduje anglický preklad.
Nevýhody:Viacerí recenzenti poukazujú na výrazné chyby v preklade, pravopisné chyby a nedostatočnú korektúru, čo znižuje kvalitu knihy. Objavujú sa sťažnosti na dôveryhodnosť autorov a absenciu základných informácií. Niektorí používatelia sa cítili byť zavádzaní príliš pozitívnymi recenziami.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
Conversational Dutch Dialogues: Over 100 Dutch Conversations and Short Stories
Je pre vás konverzácia v holandčine príliš zložitá? Nemáte predstavu, ako si objednať jedlo alebo rezervovať izbu v hoteli?
Ak bola vaša odpoveď na ktorúkoľvek z predchádzajúcich otázok "áno", potom je táto kniha určená práve vám
Ak bolo niečo ešte ťažšie ako naučiť sa gramatické pravidlá nového jazyka, tak to bolo nájdenie spôsobu, ako sa v tomto jazyku dohovoriť s inými ľuďmi. Každý študent to pozná - môžeme sa snažiť čo najlepšie precvičovať, ale vždy sa chcete vyhnúť trápnym chybám alebo tomu, aby ste svoje posolstvo odovzdali nesprávne.
"Ako sa z tejto situácie dostanem?"pýta sa mnoho študentov, no bezvýsledne, ale žiadna odpoveď neprichádza.
Až doteraz.
Zostavili sme VIAC AKO STOkonverzačných príbehov z holandčiny pre začiatočníkov spolu s ich prekladmi, vďaka čomu budú mať noví používatelia holandčiny k dispozícii potrebné nástroje, aby mohli začať študovať, ako si dohodnúť stretnutie, prenajať auto alebo povedať lekárovi, že sa necítia dobre. Nebudeme tu strácať čas konverzáciami, ktoré nikam nevedú: ak chcete vedieť, ako riešiť problémy (a pritom sa samozrejme naučiť kopec holandčiny), táto kniha je určená práve vám.
Ako fungujú konverzačné dialógy v holandčine:
- Každá nová kapitola bude obsahovať nový, svieži príbeh dvoch ľudí, ktorí chcú vyriešiť bežný každodenný problém, s ktorým sa určite stretnete aj v reálnom živote.
- Najskôr sa uskutoční holandská verzia rozhovoru, po ktorej bude nasledovať anglický preklad. To zaručuje, že ste plne porozumeli práve tomu, čo hovorili.
- Pred a po hlavnej časti knihy vám poskytneme úvod a záver, ktoré vám ponúknu dôležité stratégie, tipy a triky, ktoré vám umožnia vyťažiť z tohto učebného materiálu absolútne maximum.
- To je o tom Jednoduché, užitočné a neuveriteľne užitočné; po začatí čítania a štúdia tejto knihy nebudete Npotrebovať ďalšiu konverzačnú knihu o holandčine.
Chceme, aby ste sa pri učení jazyka cítili pohodlne; koniec koncov, žiadny jazyk by nemal byť prekážkou, aby ste mohli cestovať po svete a rozširovať svoje spoločenské kruhy.
Preto už nehľadajte ďalej Vezmite si svoj výtlačok Konverzačné dialógy z holandčiny a začnite sa učiť holandčinu hneď teraz.
