Krásna Angiola: Ztracené sicílske ľudové a rozprávkové príbehy Laury Gonzenbachovej

Recenzie čitateľov

Zbierka rozprávok Laury Gonzenbachovej, ktorú vydal Jack Zipes, je oceňovaná za jedinečné sicílske príbehy, ktoré umožňujú nahliadnuť do talianskej kultúry. Rozprávky, hoci sú často zábavné, môžu byť aj drsné a pochmúrne, čo sa nemusí páčiť každému. Niektorí čitatelia považujú podobnosť so známymi rozprávkami za zaujímavú, iní očakávajú veselší tón. Napriek zmiešaným názorom na zakončenie príbehov sa mnohí zhodujú, že zbierka je cenná pre tých, ktorí chcú spoznať sicílsky folklór.

⬤ Jedinečná zbierka neznámych sicílskych rozprávok
⬤ ponúka pohľad na taliansku kultúru
⬤ zábavné a pútavé príbehy
⬤ skvelé pre čitateľov s talianskym dedičstvom
⬤ poteší deti
⬤ môže byť cenným zdrojom informácií pri vyučovaní.

⬤ Mnohé príbehy sú pochmúrne a môžu byť nevhodné pre malé deti
⬤ konce sú často trpké alebo temné
⬤ niektorí čitatelia ich považujú za príliš známe alebo málo originálne v porovnaní so zavedenými dielami
⬤ niektorí spochybňujú celkovú hodnotu a pôvod príbehov.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beautiful Angiola: The Lost Sicilian Folk and Fairy Tales of Laura Gonzenbach

Obsah knihy:

Jack Zipes objavil tento zanedbaný poklad sicílskych ľudových a rozprávkových príbehov, ktorý je jedným z najprekvapujúcejších literárnych objavov posledných rokov.

Laura Gonzenbachová, talentovaná švajčiarska Nemka narodená na Sicílii, sa podobne ako pred ňou bratia Grimmovci rozhodla zozbierať rozprávky, ktoré sa rozprávali a prerozprávali medzi roľníkmi. Gonzenbachová zozbierala nádherné príbehy - niektoré na témy, ktoré čitatelia poznajú od Grimmovcov alebo Perraulta, iné úplne nové - a vydala ich v nemčine.

Jej skorá smrť a zničenie jej dokumentov pri zemetrasení v Messine v roku 1908 len zvyšujú záhadu jej úspechu. Krásna Angiola je okamžitou klasikou: zbierka príbehov z devätnásteho storočia vo veľkej tradícii rozprávok a ľudových rozprávok, ktorá je teraz po prvýkrát preložená do angličtiny. Gonzenbachová nás poteší hrdinkami a princami, čarodejníctvom a prekvapením, činmi odvážnych a zradných a kúzlom pravého rozprávača.

Zelený vták, Ponížená princezná, sorfarina, Čarovná palica, Zlatý oslík a Malá palica, ktorá udiera sú tituly, ktoré sú predurčené stať sa novými obľúbenými titulmi čitateľov na celom svete. No hoci nás príbehy očaria, zlomyseľné hlášky, ktorými sa často končia („A tak zostali bohatí a utešení, zatiaľ čo my tu stále sedíme a starneme“), nás jemne vrátia na zem.