Krásky, zvieratá a kúzla: Klasické francúzske rozprávky

Recenzie čitateľov

V recenziách sa rozoberá zbierka rozprávok s klasickými aj temnejšími motívmi, pričom sa zameriava najmä na príbehy o Kráske a zvierati. Mnohí recenzenti oceňujú hĺbku a historický kontext, ktoré sú v nich uvedené, zároveň však upozorňujú, že niektoré časti obsahu nemusia byť vhodné pre veľmi malé deti.

⬤ Ľahko sa číta a je príjemná, s pôvabným prerozprávaním známych rozprávok
⬤ skvelé základné informácie o autoroch a histórii francúzskych rozprávok
⬤ osloví dospelých aj starších čitateľov, ktorí sa zaujímajú o pôvodné rozprávky
⬤ obsahuje rôzne verzie „Krásky a zvieraťa“ s výstižným komentárom.

⬤ Obsah je príliš temný pre malé deti, obsahuje témy ako vražda a násilie
⬤ trochu hrubšie obaly na telefóny nemusia dobre sedieť
⬤ niektoré príbehy môžu byť pre malé deti emocionálne traumatizujúce.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beauties, Beasts and Enchantment: Classic French Fairy Tales

Obsah knihy:

KRÁSY, ZVIERATÁ A KÚZLA: Nová zbierka 36 francúzskych rozprávok v preklade renomovaného spisovateľa a odborníka na rozprávky Jacka Zipesa. Popoluška, Kráska a zviera, Šípková Ruženka a Červená čiapočka sú niektoré z klasických rozprávok v tejto úžasnej knihe.

Obsahuje ilustrácie zo zbierok rozprávok. „Úžasné... šťavnaté množstvo 'salónnych' rozprávok zo 17.

a 18.

storočia“ - The New York Times Book Review “Tieto rozprávky sú dobrodružné, napínavé tak, ako rozprávky majú byť... Preklad z francúzštiny je moderný, šťastne zbavený archaického a hyperbolického jazyka...

výborná a kultivovaná zbierka“ - New York Tribune ‚Príjemné čítanie... jedinečná zbierka francúzskeho regionálneho folklóru‘ - Library Journal ‚Očarujúce príbehy sprevádzajú atraktívne perokresby‘ - Chattanooga Times ‚Vynikajúca zbierka‘ - Booklist. JACK ZIPES je emeritný profesor nemčiny a porovnávacej literatúry na Minnesotskej univerzite.

Okrem vedeckej práce je aktívnym rozprávačom na verejných školách a spolupracuje s detskými divadlami v Európe a Spojených štátoch. Medzi hlavné publikácie Jacka Zipesa patrí Breaking the Magic Spell (Zlomiť kúzlo): (1979), Fairy Tales and the Art of Subversion (1983, rev. red.

2006), Don't Bet On the Prince: Contemporary Feminist Fairy Tales in North America and England (1986), The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World (1988), Sticks and Stones: (2000), Speaking Out: The Troublesome Success of Children's Literature from Slovenly Peter to Harry Potter (2000), Hovoriť nahlas: (2004), Hans Christian Andersen: nepochopený rozprávkar (2005) a Prečo sa rozprávky držia: The Evolution and Relevance of a Genre (2006). Jack Zipes tiež preložil The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm (1987) a vydal The Oxford Companion to Fairy Tales (2000) a The Great Fairy Tale Tradition (2001).

Najnovšie preložil a vydal The Folk and Fairy Tales of Giuseppe Pitre (2008) a Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales (2008) od Kurta Schwittersa. Obsahuje ilustrácie a nový úvod. ISBN 9781861717474.

610 strán.

www.crmoon.com