Krásky, zvieratá a kúzla: Klasické francúzske rozprávky: Čaro a kúzla: Klasické francúzske rozprávky

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka rôznorodú zbierku rozprávok vrátane pôvodných a temnejších verzií, ktoré umožňujú hlbšie preskúmať témy často prehliadané v populárnych prerozprávaniach. Hoci je kniha vysoko oceňovaná pre svoj vedecký prístup a pútavé rozprávanie, pre svoje dospelé témy sa považuje za nevhodnú pre malé deti.

⬤ Ľahko sa číta s pútavými prekladmi
⬤ zasvätené informácie o autoroch a historickom kontexte
⬤ obsahuje viacero verzií príbehov, ako napríklad Kráska a zviera
⬤ zaujímavé a temnejšie prerozprávania známych rozprávok
⬤ vedecká hodnota pre záujemcov o rozprávky.

Nevhodné pre malé deti kvôli temným témam, ako je vražda a násilie; niektorým čitateľom nemusia vyhovovať puzdrá na telefóny hrubšej knihy.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beauties, Beasts and Enchantment: Classic French Fairy Tales

Obsah knihy:

KRÁSY, ZVIERATÁ A KÚZLA: KLASICKÉ FRANCÚZSKE ROZPRÁVKY.

Krásna nová zbierka 36 francúzskych rozprávok, ktoré do angličtiny preložil renomovaný spisovateľ a odborník na rozprávky Jack Zipes. Popoluška, Kráska a zviera, Šípková Ruženka, Kocúr v čižmách, Modrovous a Červená čiapočka sú niektoré z klasických rozprávok v tejto úžasnej knihe. Nachádza sa tu mnoho príbehov od Charlesa Perraulta, najznámejšieho autora francúzskych conte de fees.

Obsahuje veľkorysé množstvo nádherných ilustrácií zo zbierok rozprávok.

"Úžasné... šťavnaté množstvo 'salónnych' rozprávok zo 17. a 18. storočia".

- The New York Times Book Review.

"Tieto rozprávky sú dobrodružné, napínavé tak, ako rozprávky majú byť... Preklad z francúzštiny je moderný, šťastne zbavený archaického a hyperbolického jazyka... výborná a sofistikovaná zbierka".

- New York Tribune.

"Príjemné čítanie... jedinečná zbierka francúzskeho regionálneho folklóru".

- Library Journal.

"Pôvabné príbehy doplnené atraktívnymi perokresbami".

- Chattanooga Times.

"Vynikajúca zbierka".

- Booklist.

JACK ZIPES je emeritný profesor nemčiny a porovnávacej literatúry na Minnesotskej univerzite. Okrem svojej vedeckej práce je aktívnym rozprávačom na verejných školách a spolupracuje s detskými divadlami v Európe a Spojených štátoch.

Medzi hlavné publikácie Jacka Zipesa patrí Breaking the Magic Spell (Zlomiť kúzlo): (1979), Fairy Tales and the Art of Subversion (1983, rev. vyd. 2006), Don't Bet On the Prince: Contemporary Feminist Fairy Tales in North America and England (1986), The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World (1988), Sticks and Stones: (2000), Speaking Out: The Troublesome Success of Children's Literature from Slovenly Peter to Harry Potter (2000), Hovoriť nahlas: (2004), Hans Christian Andersen: nepochopený rozprávkar (2005) a Prečo sa rozprávky držia: The Evolution and Relevance of a Genre (2006).

Jack Zipes tiež preložil The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm (1987) a vydal The Oxford Companion to Fairy Tales (2000) a The Great Fairy Tale Tradition (2001). Najnovšie preložil a vydal The Folk and Fairy Tales of Giuseppe Pitre (2008) a Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales (2008) od Kurta Schwittersa.

Obsahuje ilustrácie a nový úvod. ISBN 9781861713193. 610 strán.

Www.crmoon.com.