Konverzačné francúzske dialógy: Viac ako 100 francúzskych konverzácií a krátkych príbehov

Recenzie čitateľov

Kniha je zdrojom informácií na výučbu konverzácie vo francúzštine prostredníctvom zrozumiteľných dialógov. Hoci je chválená pre svoj pútavý obsah a užitočnú štruktúru, čelila aj kritike týkajúcej sa presnosti prekladov a používania niektorých jazykových foriem, ktoré sa bežne nepoužívajú v každodennej konverzácii.

Pútavé a vzťahové dialógy, pokrýva širokú škálu situácií, rozširuje slovnú zásobu a konverzačné zručnosti, je praktická a zábavná, poskytuje cenné rady pre samostatných študentov a odporúča sa ako užitočný doplnok k štúdiu francúzštiny.

Nie je vhodná pre začiatočníkov, obsahuje nepresnosti v prekladoch a niektoré dialógy, ktoré nemusia odrážať prirodzenú hovorovú francúzštinu, spolieha sa na tradičné tvary ako „nous“ a niektoré dialógy môžu byť príliš dlhé na rýchle precvičenie.

(na základe 83 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Conversational French Dialogues: Over 100 French Conversations and Short Stories

Obsah knihy:

Je pre vás konverzácia vo francúzštine príliš zložitá? Nemáte predstavu, ako si objednať jedlo alebo rezervovať izbu v hoteli?

Ak ste na niektorú z predchádzajúcich otázok odpovedali "áno", potom je táto kniha určená práve vám.

Ak bolo niečo ešte ťažšie ako naučiť sa gramatické pravidlá nového jazyka, tak to bolo nájdenie spôsobu, ako sa v tomto jazyku dohovoriť s ostatnými ľuďmi. Každý študent to pozná - pri nácviku sa môžeme snažiť, ako sa len dá, ale vždy sa chcete vyhnúť trápnym chybám alebo tomu, aby ste svoje posolstvo odovzdali nesprávne.

'Ako sa mám dostať z tejto situácie? ' pýtajú sa mnohí študenti sami seba, ale bezvýsledne, no žiadna odpoveď neprichádza.

Až doteraz.

Zostavili sme VIAC AKO STO francúzskych príbehov pre začiatočníkov spolu s ich prekladmi, vďaka čomu majú noví francúzštinári k dispozícii potrebné nástroje, aby mohli začať študovať, ako si dohodnúť stretnutie, prenajať auto alebo povedať lekárovi, že sa necítia dobre Nebudeme tu strácať čas konverzáciami, ktoré nikam nevedú: ak chcete vedieť, ako riešiť problémy (a zároveň sa popri tom naučiť kopec francúzštiny, samozrejme), táto kniha je pre vás.

Ako fungujú dialógy vo francúzštine:

⬤ Každá nová kapitola bude obsahovať nový, svieži príbeh dvoch ľudí, ktorí chcú vyriešiť bežný každodenný problém, s ktorým sa určite stretnete aj v reálnom živote.

⬤ Najprv sa uskutoční francúzska verzia rozhovoru, po ktorej bude nasledovať anglický preklad. To zaručuje, že ste plne porozumeli práve tomu, čo hovorili.

⬤ Pred a po hlavnej časti knihy vám poskytneme úvod a záver, ktorý vám ponúkne dôležité stratégie, tipy a triky, ktoré vám umožnia získať z tohto učebného materiálu absolútne maximum.

⬤ O tom to je Jednoduché, užitočné a neuveriteľne užitočné; po začatí čítania a štúdia tejto knihy nebudete NEpotrebovať ďalšiu knihu o konverzácii vo francúzštine.

Chceme, aby ste sa pri učení jazyka cítili pohodlne; koniec koncov, žiadny jazyk by nemal byť prekážkou, aby ste mohli cestovať po svete a rozširovať svoje spoločenské kruhy.

Preto už nehľadajte ďalej Vezmite si svoj výtlačok knihy Hovorené dialógy vo francúzštine a začnite sa učiť francúzštinu hneď teraz.