Kompletné anglické básne Johna Miltona: Úvod Gordona Campbella

Recenzie čitateľov

V recenziách na toto vydanie diel Johna Miltona sa vyzdvihuje dobrá vyváženosť kvality a hĺbky, ktorá osloví nových aj skúsených čitateľov, zatiaľ čo niektorí kritizujú modernizáciu textu, ktorá môže narušiť pôvodný tok a rytmus. Celkovo je zbierka vnímaná ako silná napriek niektorým zaznamenaným nedostatkom v prezentácii.

Skvelá kvalita a prispôsobenie, pekné a trvanlivé vydanie, praktické s kompletnými dielami, užitočné poznámky pod čiarou a úvod, jasné a ľahko čitateľné, hodnotná vedecká literatúra, cenovo dostupné pre neodborníkov, výborné formátovanie pre Kindle a komplexná zbierka vrátane „Paradise Regained“.

Modernizácia textu môže narúšať pôvodný rytmus a výslovnosť, niektorí uprednostňujú poznámky na konci pred poznámkami pod čiarou, želanie väčšieho naratívneho usmernenia v poznámkach a niektorí zistili, že vydanie nie je najlepšie dostupné. Okrem toho má formát v mäkkej väzbe svoje problémy.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete English Poems of John Milton: Introduction by Gordon Campbell

Obsah knihy:

John Milton napísal poéziu takej vznešenej krásy, že sa mu podarilo svojím univerzálnym vplyvom zmeniť charakter anglického jazyka.

Od úžasného eposu Stratený raj s nádherným blankversom a fascinujúcimi postavami až po tragickú brilantnosť Samsona Agonistu sa Milton zaoberal politickými a náboženskými otázkami svojej nepokojnej doby s jemnosťou a rafinovanosťou. Jeho dojímavá elegia „Lycidas“, napísaná po predčasnej smrti utopeného priateľa, bola vyhlásená za najväčšiu lyrickú báseň v angličtine.

Klasické kratšie diela, od pastorálnych básní „L'Allegro“ a „Il Penseroso“ cez očarujúcu masku Comus až po intenzívne osobné sonety, majú rovnakú veľkosť a vitalitu ako jeho eposy; všetky slúžia ako neustála pripomienka výšok, ktoré môže dosiahnuť ľudská predstavivosť. S úvodom Gordona Campbella.