Autumn Song: Selected Poems
PAUL VERLAINE.
JESENNÁ PIESEŇ: VYBRANÉ BÁSNE.
Preložil Arthur Symons.
Edícia: Andrew Jary.
S francúzskym textom a anglickým prekladom.
Paul Verlaine patrí medzi veľkých francúzskych lyrických básnikov.
Tento výber básní obsahuje diela zo zbierok Paula Verlaina, ako sú Sagesse, Aquarelles, Romances Sans Paroles, Jadis, Poems Saturniens a Fetes Galantes.
Paul Verlaine (1844 - 1896) je jedným z veľkých francúzskych básnikov 19. storočia, patrí do skupiny, do ktorej patrili Charles Baudelaire, Lautréamont, Gérard de Nerval a samozrejme Arthur Rimbaud. V tejto knihe sú zozbierané mnohé z Verlainových najvýznamnejších básní a Verlaine sa v nej ukazuje ako veľmi zdatný umelec s lyrickým rýmovaným štýlom, ktorý je mu úplne vlastný (a vo francúzštine znie obzvlášť krásne - Verlaine sa ťažko prekladá).
Arthur Symons bol jedným z významných prvých prekladateľov Verlaina do angličtiny.
Toto vydanie obsahuje francúzsky text oproti anglickému prekladu, dva úvody k poézii Paula Verlaina (od Symonsa a Jaryho), ilustrácie a bibliografiu. 164 str.
Www. crmoon.com.
