Básne Paula Verlaina

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa objavujú zmiešané pocity z prekladu a prezentácie poézie Paula Verlaina. Niektorí oceňujú postrehy a výber básní, iní kritizujú formát a kvalitu prekladu.

Veľkorysé a svieže opisy, slušný výber básní, dobrá cena za materiál, niektorí recenzenti nachádzajú hodnotu v náhľadoch na lásku a prírodu.

Preklad nemusí byť autentický, básne formátované ako próza bez správneho zalomenia riadkov, chýba prehľadný obsah, celková nespokojnosť so zobrazením Verlainových symbolistických tém.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poems of Paul Verlaine

Obsah knihy:

Básne Paula Verlaina je zbierka poézie francúzskeho básnika Paula Verlaina.

Kniha obsahuje výber jeho najznámejších diel, vrátane ""Chanson d'Automne"" ("Jesenná pieseň"), ""Il pleure dans mon coeur"" ("Plače mi v srdci") a ""Zelená"". Verlainova poézia je známa svojou hudobnosťou a symbolizmom a jeho dielo malo významný vplyv na modernú francúzsku poéziu.

Toto vydanie obsahuje pôvodný francúzsky text aj anglický preklad, vďaka čomu je prístupné aj čitateľom, ktorí nehovoria po francúzsky. Kniha ponúka komplexný úvod do Verlainovho diela, vďaka čomu je ideálnou voľbou pre milovníkov poézie a francúzskej literatúry. Nádherní popleti a zvodcovia vzácni, nežné srdcia, ale málo viazaní sľubmi, Rozkošne sa zabávame pod konármi, A hravo milenci trápia jarmok.

Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedostatky, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.