Básne Paula Verlaina

Recenzie čitateľov

V recenziách Verlainovej poézie sa mieša uznanie jeho diela s kritikou prekladu a prezentácie. Niektorí čitatelia oceňujú svieži jazyk a témy, iní majú pocit, že preklad nevystihuje podstatu pôvodnej poézie.

⬤ Veľkorysé a svieže prívlastky
⬤ dobrý výber básní
⬤ slušný preklad
⬤ prijateľná cena
⬤ ocenenie Verlainových tém lásky a prírody.

⬤ Prekladu chýba autenticita
⬤ básne prezentované skôr vo forme prózy než poézie
⬤ problémy s navigáciou vo verzii pre Kindle
⬤ niektorí čitatelia majú pocit, že výber nepredstavuje Verlaina v jeho najlepšej podobe.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poems Of Paul Verlaine

Obsah knihy:

Básne Paula Verlaina je zbierka diel francúzskeho básnika Paula Verlaina. Kniha obsahuje širokú škálu Verlainovej poézie vrátane jeho slávnych zbierok ako Romances sans paroles, Sagesse a F������tes galantes.

Básne sú napísané vo francúzštine a preložené do angličtiny, čo čitateľom umožňuje nahliadnuť do Verlainovho jedinečného štýlu písania. Kniha obsahuje aj úvod, ktorý poskytuje základné informácie o Verlainovom živote a literárnej kariére, ako aj analýzu jeho básnického štýlu. Celkovo sú Básne Paula Verlaina povinným čítaním pre každého, kto sa zaujíma o francúzsku poéziu a tvorbu jedného z najvplyvnejších básnikov 19.

storočia. Nádherní triféri a zvodcovia vzácni, nežné srdcia, ale málo viazaní sľubmi, Rozkošne sa zabávame pod konármi, A hravo milenci trápia jarmok.

Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedostatky, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.