I-ťing alebo Kniha premien

Recenzie čitateľov

Kniha má zmiešané recenzie; zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú jej postrehy a moderný prekladateľský prístup, iní nachádzajú vo verzii pre Kindle značné problémy, najmä s indexáciou a použiteľnosťou na referenčné účely.

Preklad sa opisuje ako svieži, zábavný, stručný a informatívny. Niektorí čitatelia v ňom našli skvelé postrehy a považujú ho za fascinujúce dielo, ktoré spĺňa očakávania.

Verzii pre Kindle chýba použiteľný index, čo sťažuje vyhľadávanie hexagramov. Používatelia musia prechádzať viacerými stránkami a konvertovať medzi Pinyin a Wade-Giles, čo komplikuje vyhľadávanie. Pre niektorých je filozofický prístup náročný alebo nevábny.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Ching Or Book of Changes

Obsah knihy:

I-ťing, známa aj ako Kniha premien, je starobylý čínsky text, ktorý sa používa na veštenie a vedenie už viac ako dvetisíc rokov. Toto konkrétne vydanie I-ťingu, ktoré preložil James Legge, je komplexným sprievodcom na pochopenie textu a jeho významu.

Kniha je rozdelená na dve časti. Prvá časť poskytuje úvod do I-ťingu vrátane jeho histórie, filozofie a metodológie. Legge vysvetľuje rôzne symboly a hexagramy, ktoré sa v texte používajú, ako aj rôzne metódy ich výkladu.

Druhá časť knihy obsahuje samotný text I-ťingu spolu s Leggeho prekladom a komentárom.

Každý hexagram je podrobne vysvetlený, pričom Legge poskytuje náhľad na jeho význam a zmysel. Uvádza aj príklady, ako možno hexagramy aplikovať v reálnych životných situáciách, ako sú vzťahy, obchodné rozhodnutia a osobný rast.

Celkovo je I-ťing alebo Kniha premien od Jamesa Leggeho základným zdrojom informácií pre každého, kto sa zaujíma o čínsku filozofiu, veštenie alebo osobný rast. Poskytuje dôkladné pochopenie textu a jeho významu, ako aj praktické rady na jeho používanie v každodennom živote. 1899.

Fu Hsi, prvý z piatich cisárov legendárneho obdobia, bol údajne zázračne počatý svojou matkou, ktorá ho po dvanástich rokoch tehotenstva porodila v Ch'eng-chi v Šen-ši. Naučil svoj ľud loviť, loviť ryby a chovať stáda. Ukázal im, ako štiepať drevo stromu t'ung, ako skrúcať hodvábne nite a napínať ich na hrubé hudobné nástroje.

Zo značiek na chrbte korytnačky vraj zostrojil Osem diagramov, z ktorých sa vyvinul celý systém I-ťing. Táto vzácna antikvariátna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, napríklad knižničné značky a poznámky.

Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné pôvodnému dielu.