Eseje o nečinnosti: Tsurezuregusa z Kenkó

Recenzie čitateľov

Kniha Jošida Kenko „Eseje o nečinnosti“ je zbierkou reflexívnych esejí, ktoré ponúkajú pohľad na stredovekú japonskú estetiku a filozofiu života. Čitatelia ocenia jej kontemplatívny charakter a rady, ako nájsť krásu a spokojnosť vo všednosti. Niektorí používatelia sa však stretli s problémami, ako sú nesprávne preklady a logistické problémy s objednávkami.

Čitatelia považujú knihu za krásne napísanú a duševne stimulujúcu, chvália jej elegantné postrehy o kráse, spokojnosti a živote v danom okamihu. Vnímajú ju ako skvelý darček, najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o filozofiu a japonskú kultúru. Kvalita prekladu Donalda Keena je vysoko cenená a dielo je oceňované pre svoj upokojujúci a kontemplatívny charakter.

Niektorí čitatelia čelili problémom s nesprávnym uvedením prekladateľa vo vydaní pre Kindle, čo viedlo k ich sklamaniu. Vyskytli sa aj sťažnosti týkajúce sa logistiky pri vybavovaní objednávok, pričom niektorí používatelia dostali svoje objednávky neskoro alebo vôbec. Okrem toho sa niektorým mohol zdať obsah nesúvislý alebo špecifický len pre úzku oblasť záujmu o japonskú estetiku.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of Kenkō

Obsah knihy:

Napriek búrlivým časom, v ktorých žil, budhistický kňaz Kenkó vnímal svet s nadhľadom. Keď sa cisár Go-Daigo bránil výzve uzurpátorského rodu Hódžó a Japonsko stálo na pokraji temného politického obdobia, Kenkó sa držal svojho budhistického presvedčenia a utiekal sa k pôžitkom samoty.

V knihe Essays in Idleness, napísanej v rokoch 1330 až 1332, sa odrážajú myšlienky tohto kongeniálneho kňaza na rôzne témy. Jeho krátke spisy, niektoré nie dlhšie ako niekoľko viet a zamerané na politiku a etiku až po prírodu a mytológiu, znamenajú kryštalizáciu osobitnej japonskej zásady: krásu treba oslavovať, hoci nakoniec zanikne. Kenkō vďaka svojmu vnímaniu okolitého sveta a vnímavému chápaniu historických udalostí sprostredkúva všetkým čitateľom podstatu budhistickej filozofie a jej jemné učenie.

Kenkō trvá na neistote tohto sveta a žiada, aby sme nestrácali čas a nasledovali Buddhovu cestu. V tomto sviežom vydaní sa ku kritikou oceňovanému prekladu Donalda Keena pripája nový predslov, v ktorom sa sám Keene obzerá za vlnami, ktoré Kenkōove úvahy vyvolali najmä u súčasných čitateľov.