Čušingura (Pokladnica verných prívržencov): Bábková hra

Recenzie čitateľov

Čušingura alebo Pokladnica verných strážcov je slávny japonský príbeh, ktorého hlavnou témou je vernosť, pomsta a česť. Rozpráva príbeh 47 roninov, ktorí pomstili svojho pána po jeho nútenej samovražde. Kniha je uznávaná pre svoj hlboký kultúrny význam v Japonsku a zobrazenie samurajských hodnôt, hoci predstavuje morálne nuansy, ktoré môžu byť pre západných čitateľov zložité na pochopenie. Preklad Donalda Keena je oceňovaný za jasnosť a účinnosť pri sprostredkovaní tohto zložitého príbehu.

⬤ Hlboký kultúrny pohľad na japonské hodnoty a históriu.
⬤ Preklad Donalda Keena je vynikajúci, jasný a plynulý.
⬤ Bohato rozoberá témy vernosti, obetavosti a morálnej zložitosti cti samurajov.
⬤ Príbeh je pútavý a udržiava čitateľov záujem, pričom obsahuje niekoľko čiastkových zápletiek.
⬤ Považuje sa za klasiku a odporúča sa záujemcom o japonskú literatúru a kultúru.

⬤ Zobrazovaná vernosť sa môže niektorým čitateľom, najmä ľuďom zo Západu, zdať nezaslúžená a náročná.
⬤ Niektoré aspekty samurajskej kultúry a formát bábkového divadla môžu byť pre čitateľov bez základných znalostí ťažko plne pochopiteľné.
⬤ Chýbajúci zoznam postáv môže čitateľov neznalých príbehu zmiasť.
⬤ Niektorí čitatelia považovali knihu za „dobré čítanie“ bez väčšieho vzrušenia.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Chushingura (the Treasury of Loyal Retainers): A Puppet Play

Obsah knihy:

"Čušingura" (Pokladnica verných strážcov), známa aj ako príbeh o štyridsiatich šiestich (alebo štyridsiatich siedmich) "roninoch", je najznámejšia a trvalo obľúbená japonská dráma.

Bola napísaná okolo roku 1748 ako bábková hra, dnes je známejšia vďaka predstaveniam divadla kabuki. Preklad pôvodného textu od Donalda Keena je tu uvedený s novým predslovom, úvodom a poznámkami, ktoré majú čitateľom pomôcť pri pochopení a vychutnaní hry.