Cyrano de Bergerac: Edmond Rostand

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odrážajú rôzne skúsenosti s knihou Cyrano de Bergerac, pričom sa vyzdvihujú pozitívne aspekty, ako napríklad krásne vydanie, pútavý príbeh a efektívne zvukové formáty. Objavujú sa však aj výrazné sťažnosti týkajúce sa stavu niektorých výtlačkov, problémov s jazykovými očakávaniami a ťažkostí, s ktorými sa niektorí čitatelia stretli pri zvládaní formátu hry.

⬤ Krásne vydanie
⬤ verný preklad
⬤ pútavý príbeh neopätovanej lásky
⬤ dobre spracovaná audiokniha
⬤ príjemný divadelný zážitok
⬤ klasická literatúra
⬤ silný vývoj postáv.

⬤ Slabá kvalita niektorých fyzických kópií
⬤ nejasnosti v jazykových úpravách
⬤ niektorým čitateľom robili problémy dialógy
⬤ problémy s preferenciou formátu (hra vs. próza)
⬤ problémy s prepravou poškodených kníh.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cyrano de Bergerac: by Edmond Rostand

Obsah knihy:

Cyrano de Bergerac je neohrozený vojak. Verný chvastún.

A muž, ktorý si je zúrivo vedomý svojho veľmi vypuklého nosa. Je to tiež muž zamilovaný do ženy (Roxane), ktorá je zamilovaná do niekoho iného (Christiana) a zasľúbená v manželstve ďalšiemu (De Guiche). Keď je Christian pridelený k Cyranovej čate, Roxane ho prosí, aby ochránil jej lásku, s čím Cyrano neochotne súhlasí.

A keď Christian na oplátku prosí Cyrana, aby mu pomohol získať Roxanu, rozvinie sa zápletka, ktorá vyvoláva otázku: spočíva láska skutočne v očiach alebo v duši? Vtipná, poetická romanca. Preložené z textov: Gertrude Hallová, Gladys Thomasová a Mary Guillemardová, Charles Renauld a Henderson Dangerfield Norman.