Complete Plus: The Poems of C.P. Cavafy in English

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Obsah knihy:

V ôsmej z dvanástich básní pre Kavafyho (Dodeka Poiemata yia Kavafy, 1974 ) nazvanej "Nedorozumenia" grécky básnik Yiannis Ritsos ubezpečuje svojich čitateľov, že starší, zosnulý alexandrijský básnik nás zjavne chce zapliesť do svojej zvláštnej zložitosti. V súčasnosti, takmer o štyri desaťročia neskôr, táto zložitosť, často sprostredkovaná prostredníctvom básnického prostriedku, ktorý sa na prvý pohľad zdá byť relatívne jednoduchý, definuje a udržiava jeho výsostné postavenie medzi básnikmi posledných stopäťdesiatich rokov.

Ritsos hovoril o človeku, aby mohol hovoriť o básnikovi, akoby boli nerozlučne spätí, tak ako to zvykneme robiť napriek tvrdému faktu, že vieme, že básnik jediný prežíva a nasleduje človeka. Zložitosť, ktorú zdieľame s Kavafym, pretrváva v zložitosti jeho poézie a našej angažovanosti v nej.

Táto kniha obsahuje 162 básní - 154 kanonických Zozbieraných básní, ktoré sú uvedené podľa rokov a v poradí jednotlivých rokov vzniku a/alebo prvého vydania, plus sedem Nezbieraných básní, ktoré sú medzi ne chronologicky vsunuté. Do zbierky bola zaradená len jedna z jeho odmietnutých, raných básní, "Óda a elegia ulice", ktorá je tu použitá ako akási predohra k zbierke.