Cesty Marca Pola (revidované)

Recenzie čitateľov

V recenziách „Cesty Marca Pola“ sa stretávame s obdivom k Polovým dobrodružstvám a kritikou prekladov a štruktúry niektorých vydaní. Čitatelia oceňujú historické poznatky a živé opisy kultúr z Polových čias, zatiaľ čo niektorí kritizujú nedostatok máp, prílišný komentár a nepresnosti v niektorých prekladoch.

Čitatelia chvália knihu za pútavé a farbisté opisy dobrodružstiev Marca Pola, zasvätený historický kontext a význam Polových správ pre pochopenie stredovekej Európy a Východu. Niektoré vydania sa vyznačujú vedeckou presnosťou a informatívnymi úvodmi, vďaka čomu sú vhodné pre študentov aj bežných čitateľov.

Kritika zahŕňa problémy s navigáciou v digitálnych vydaniach kvôli zlému usporiadaniu obsahu, nadmernému množstvu komentárov, ktoré zatieňujú pôvodný text, a nepresnostiam v prekladoch geografických a historických odkazov. Niektorí považujú obsah za hutný a náročný na pochopenie, najmä v skorších kapitolách.

(na základe 198 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Travels of Marco Polo (Revised)

Obsah knihy:

Spoločnosť Liveright s hrdosťou sprístupňuje reedíciu klasického vydania Cesty Marca Pola z roku 1926 v brožovanej podobe. Editor Manuel Komroff vychádzal z tradičného lyrického Marsdenovho prekladu, korigoval ho v porovnaní s magisterským dvojzväzkovým dielom Henryho Yuleho, vrátane kapitoly, ktorá v Marsdenovom preklade chýba, a vytvoril tak úžasne čitateľnú a autoritatívnu verziu.

Výtvarník Witold Gordon vytvoril pre pôvodné vydanie tridsaťdva dvojfarebných drevorezových ilustrácií, ktoré tu vychádzajú po prvý raz po viac ako päťdesiatich rokoch. Marco Polo opisuje svet trinásteho storočia od Benátok, svojho rodiska, až po ďalekú Áziu a rozpráva o cudzích národoch, s ktorými sa stretáva na svojich cestách pešo, na koni a na lodi po miestach, ako je Perzia, Tibet, India a nakoniec Čína.

Tam slúži na dvore Kublajchána, vtedajšieho vodcu najvyspelejšej a najmocnejšej krajiny sveta. Polo sa vydáva aj do Šangtu, ktorý sa stal nesmrteľným v Coleridgeovej básni "Xanadu".