Hodnotenie:
Celkovo je kniha krásne spracovaným vydaním cestopisov Marca Pola, ktoré oceňujeme pre jeho čitateľný preklad a pútavé rozprávanie. Obsahuje však niektoré opakujúce sa frázy a chýbajú jej doplnkové materiály, ktoré by mohli umocniť zážitok z čítania.
Výhody:⬤ Krásne vytlačené a zviazané
⬤ pútavý a moderný preklad
⬤ ponúka príjemné čítanie
⬤ obsahuje mapy (hoci niektorým chýbali)
⬤ poskytuje pohľad na kultúry a históriu
⬤ dobre spracované a premyslené poznámky.
⬤ Opakujúci sa štýl písania
⬤ niektorým čitateľom môže príbeh pripadať nudný
⬤ nedostatočné doplnkové materiály, ako sú poznámky, ilustrácie a obsiahly index
⬤ problémy s kvalitou tlače
⬤ nepríjemné nálepky na obálke
⬤ niektoré historické opisy môžu vzbudzovať skepsu.
(na základe 61 čitateľských recenzií)
The Travels
Nový preklad najslávnejšieho cestopisu, aký bol kedy napísaný
Cesty Marca Pola sa začali v roku 1271 návštevou Číny. Potom slúžil Kublajchánovi na mnohých diplomatických misiách na Ďalekom východe. Jeho následný opis ciest ponúka fascinujúci pohľad na to, s čím sa v zahraničí stretol: neznáme náboženstvá, nové zvyky a spoločnosti, korenie a hodváb Východu, vzácne drahokamy, exotickú vegetáciu a divoké zvieratá vzdialených krajín. Kniha Marca Pola, ktorá farebne a bezprostredne evokuje vzdialený a dávno zaniknutý svet, spôsobila revolúciu v predstavách Západu o vtedy neznámom Východe a zostáva jedným z najväčších cestopisov všetkých čias. Nový preklad Nigela Cliffa, ktorý vychádza z pôvodných stredovekých prameňov, je sviežim, autoritatívnym spracovaním so živým úvodom a poznámkami.
Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
