Zvuk hory

Recenzie čitateľov

The Sound of the Mountain je kontemplatívnym skúmaním starnutia, vzťahov a zložitosti rodinnej dynamiky. Príbeh sa sústreďuje na Ogatu Šinga, starnúceho podnikateľa, ktorý uvažuje o svojom živote a vzťahoch s členmi svojej rodiny, najmä so synom, nevestou a manželkou. Kniha zdôrazňuje témy lásky, straty a plynutia času, pričom využíva prírodu ako pozadie týchto intímnych ľudských zážitkov. Niektorí čitatelia oceňujú hĺbku a nadhľad postáv a vzťahov, iní kritizujú pomalé tempo a nedostatok deja.

Krásna próza, bohatý vývoj postáv, citlivé skúmanie starnutia a rodinných vzťahov, hlboké kultúrne detaily, poetické a sugestívne písanie a zaujímavá dynamika medzi postavami.

Pomalé tempo s minimom dramatickej akcie, nekvalitný preklad s pravopisnými chybami v niektorých vydaniach, niektoré postavy vnímané ako nesympatické a pocit nudy pre čitateľov, ktorí očakávajú viac dejových príbehov.

(na základe 60 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Sound of the Mountain

Obsah knihy:

Od nositeľa Nobelovej ceny a uznávaného autora knihy Snehová krajina prichádza nádherné vykreslenie ťažkostí staroby - o staršom tokijskom obchodníkovi, ktorý musí čeliť zlyhaniu pamäti a náhlym návalom vášne, ktoré osvetľujú koniec života.

"Bohatý, komplikovaný román.... Zo všetkých moderných japonských beletristických diel má Kawabata najbližšie k poézii." -- The New York Times Book Review

Ogata Šingo, postarší tokijský obchodník, sa cez deň trápi drobnými poruchami pamäti. V noci si vzdialené dunenie, ktoré počuje z neďalekej hory, spája so zvukmi smrti. Medzi nimi sa odohrávajú zložité vzťahy, ktoré boli kedysi základom Šingovho života: jeho snaživá manželka, záletný syn a krásna nevesta, ktorá v ňom vzbudzuje ľútosť aj vzrušenie túžby. Z tejto priesvitnej siete väzieb vytvoril Kawabata román, ktorý je silnou, pokojne pozorovanou meditáciou o neúprosnom pohybe času.

Z japončiny preložil Edward G. Seidensticker.