Dúha

Recenzie čitateľov

V recenziách na túto knihu sa vyzdvihuje uznanie pre nový preklad Kawabatovho diela a zároveň frustrácia z nedostatočného uznania pre prekladateľa. Zatiaľ čo samotný preklad je chválený za eleganciu a tematické zobrazenie povojnového Japonska, niektorí čitatelia majú pocit, že kniha nepredstavuje Kawabatovo najlepšie dielo a v porovnaní s jeho inými románmi jej chýba hĺbka.

⬤ Elegantný nový preklad
⬤ dôležité témy súvisiace s povojnovým Japonskom
⬤ očarujúce rozprávanie odrážajúce danú dobu.

Chýbajúce uznanie pre prekladateľa; niektorí čitatelia považujú román za málo hlboký v porovnaní s inými Kawabatovými dielami.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Rainbow

Obsah knihy:

Prvýkrát v angličtine, silný, dojímavý román o troch nevlastných sestrách v povojnovom Japonsku od autorky knihy Snehová krajina, ktorá získala Nobelovu cenu. Druhá svetová vojna je už len niekoľko rokov minulosťou a Japonsko sa stále spamätáva z jej následkov, dve sestry - narodené rovnakému otcovi, ale rôznym matkám - sa snažia pochopiť nový svet, v ktorom dospievajú.

Mladšia Asako je posadnutá hľadaním tretieho súrodenca a zároveň po prvý raz zažíva lásku. Zatiaľ čo Momoko, prvé dieťa ich otca - prenasledovaná stratou svojho kamikadze priateľa a ich poslednými, znepokojujúcimi spoločnými dňami - hľadá útechu v sérii nezdravých románikov. A obe sestry zisťujú, že nedokážu prekonať dedičstvo svojich zosnulých matiek.

Dúha je premyslený, skúmavý román o pretrvávajúcich traumách vojny, nezlomných rodinných putách a neodvratnosti minulosti, je to drásavé, melancholické dielo jedného z najväčších japonských spisovateľov. HISTORICKÝ ORIGINÁL.