Dúha

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na absenciu uznania pre prekladateľa knihy, ako aj na rozdielne názory na kvalitu prekladu a samotného románu.

Preklad je elegantný a román je oceňovaný pre svoj pôvab a historický kontext, ktorý odráža povojnovú situáciu Japonska. Recenzent vyjadruje potešenie z nového prekladu a dúfa, že sa dočkáme prekladu ďalších Kawabatových diel.

Vyjadruje sklamanie nad nedostatočným uznaním prekladateľa v marketingových materiáloch. Niektorí čitatelia sa domnievajú, že tento konkrétny román nepredstavuje Kawabatovo najlepšie dielo, v porovnaní s jeho ostatnými dielami mu chýba hĺbka.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rainbow

Obsah knihy:

Druhá svetová vojna sa skončila len pred niekoľkými rokmi a Japonsko sa stále spamätáva z jej následkov.Dve sestry, ktoré sa narodili rovnakému otcovi, ale rôznym matkám, sa snažia pochopiť nový svet, v ktorom dospievajú.

Mladšia Asako je posadnutá hľadaním tretieho súrodenca a zároveň po prvý raz zažíva lásku. Zatiaľ čo Momoko, prvé dieťa ich otca - prenasledovaná stratou svojho kamikadze priateľa a ich poslednými, znepokojujúcimi spoločnými dňami - hľadá útechu v sérii nezdravých románikov.

A obe sestry zisťujú, že nedokážu prekonať dedičstvo svojich zosnulých matiek. Dúha je premyslený, skúmavý román o pretrvávajúcich traumách vojny, nezlomných rodinných putách a neodvratnosti minulosti, je to drásavé, melancholické dielo jedného z najväčších japonských spisovateľov.