Zohar: Pritzkerovo vydanie, šiesty zväzok

Recenzie čitateľov

Séria Zohar - Pritzker Edition, najmä preklady Daniela C. Matta, získala vysoké ocenenie pre svoje zasvätené komentáre, presné preklady a krásnu prezentáciu. Čitatelia oceňujú poznámky pod čiarou, ktoré zlepšujú porozumenie, hoci niektorí spomínajú, že pre úplné pochopenie obsahu sú prospešné hlbšie znalosti Tóry. Niektorí používatelia však vyjadrujú obavy z fyzickej hmotnosti zväzkov a navrhujú elektronickú verziu, ktorá by vyhovovala osobám so zdravotným postihnutím.

⬤ Neuveriteľné postrehy a múdrosť v texte.
⬤ Vynikajúci preklad a poznámky pod čiarou, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Krásne spracované vydania.
⬤ Odporúčame všetkým, ktorí sa zaujímajú o židovskú mystiku a Zohar.
⬤ Mnohí čitatelia ho považujú za majstrovské vedecké dielo.

⬤ Fyzicky sú zväzky ťažké a môžu byť náročné na manipuláciu pre telesne postihnutých.
⬤ Vyžadujú si značné časové nasadenie pri štúdiu a na plné pochopenie môžu byť potrebné predchádzajúce znalosti Tóry.
⬤ Niektorí čitatelia zaznamenali drobné nezhody s výkladom Písma.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Six

Obsah knihy:

Sefer ha-Zohar (Kniha žiarenia) udivuje a ohromuje čitateľov od chvíle, keď sa objavila v stredovekom Španielsku koncom trinásteho storočia. Toto majstrovské dielo kabaly, napísané v jedinečnej lyrickej aramejčine, presahuje rozmery bežnej knihy; je to prakticky súbor literatúry, ktorý obsahuje viac ako dvadsať samostatných častí. Väčšinu Zoharu tvorí fascinujúci mystický komentár k Tóre od 1. Mojžišovej po 5. Mojžišovu.

Tento šiesty zväzok Zoharu: Pritzkerovo vydanie dopĺňa komentár Zoharu ku knihe Exodus. Časť zväzku sa zameriava na príbytok (alebo miškán ), ktorý postavil Mojžiš a Izraeliti na Sinajskej púšti. Miškan symbolizuje Šechinu, ženskú prítomnosť Boha, ktorý "prebýva" na zemi. Stavba miškánu má zabezpečiť jej blízkosť s ľudom - a najmä s Mojžišom, ktorý je vlastne nazývaný jej manželom.

Dramatickej epizóde o Zlatom teľati sa venuje osobitná pozornosť. Uctievanie teľaťa sa považuje za odmietnutie Šechiny. Za normálnych okolností by zadržala Boží mužský hnev a zabránila by mu zasiahnuť Izrael, ale keďže bola odmietnutá, namiesto toho odišla a zanechala ľud zraniteľný. Načo požehnaný Svätý Mojžišovi naznačil, že je na ňom, aby Izrael ochránil pred Božou záhubou. Privolaním troch patriarchov Mojžiš takpovediac pripútal Božie ruky a znehybnil Ho, čím zachránil svoj ľud.

Vydaním tohto zväzku Zohar: Pritzkerova edícia sa dostala do svojej polovice. Plánované zväzky VII-IX skompletizujú hlavný komentár k Tóre v Zohare. Zväzky X-XII budú obsahovať Zohárove komentáre k rôznym ďalším biblickým knihám (napríklad k Rút a Piesni piesní), ako aj niekoľko samostatných skladieb.