Zohar: Pritzkerovo vydanie, piaty zväzok

Recenzie čitateľov

Recenzie na piaty zväzok Zoharu od Daniela Matta vyzdvihujú jeho jedinečný pohľad na kabalistické texty, pričom sa zameriavajú najmä na „Sava de-Mispatim“ a „Sifra De-Tsini'uta“. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku analýzy a preklady, ktoré sprístupňujú tieto zložité diela. Komentáre a poznámky pod čiarou sú chválené za to, že pomáhajú čitateľom pochopiť zložité pojmy. Vyskytujú sa však obavy z fyzického formátu knihy, ktorý je ťažko prenosný, a návrh na vydanie elektronickej verzie. V niektorých recenziách sa spomína aj potreba hlbokého pochopenia kabalistickej tradície pri prekladateľskej práci.

⬤ Jedinečné poznatky a hlboká analýza kabalistických textov.
⬤ Vynikajúce poznámky a poznámky pod čiarou, ktoré pomáhajú pri porozumení.
⬤ Preklad Daniela Matta je vysoko hodnotený pre svoju zrozumiteľnosť a hĺbku.
⬤ Kniha prístupným spôsobom osvetľuje zložité duchovné pojmy.
⬤ Mnohí čitatelia považujú obsah za obohacujúci a poučný.

⬤ Fyzický formát môže byť ťažký a náročný na prenášanie, najmä pre ľudí s pohybovými problémami.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že akademické vzdelanie Daniela Matta môže obmedzovať tradičnejšie kabalistické chápanie.
⬤ Niektorí čitatelia si želajú elektronické verzie, pretože tlačené verzie môžu byť ťažkopádne.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Five

Obsah knihy:

Sefer ha-Zohar (Kniha žiarenia) udivuje a ohromuje čitateľov od chvíle, keď sa koncom trinásteho storočia záhadne objavila v stredovekom Španielsku. Toto majstrovské dielo kabaly, napísané v jedinečnej lyrickej aramejčine, presahuje rozmery bežnej knihy; je to prakticky celok literatúry, ktorý obsahuje viac ako dvadsať samostatných častí. Väčšinu Zoharu tvorí priebežný komentár k Tóre od Genesis po Deuteronómium.

Tento piaty zväzok Zoharu: Pritzkerovo vydanie sa začína uprostred knihy Exodus bezprostredne po zjavení na vrchu Sinaj. Prvá kapitola obsahuje slávne rozprávanie o dvoch rabínoch a starom oslovi-vodičovi, ktorého stretli na ceste. Tento starec vyzerá ako úplný ignorant a otravuje ich nezmyselnými hádankami, ale ukáže sa, že je mudrc a vysvetlí im jedno z najprísnejšie strážených tajomstiev kabaly: reinkarnáciu duše. Počas svojho výkladu starec nadchne svojich dvoch poslucháčov romantickým rozprávaním o Tóre ako o panne, ktorá sa zjaví len tomu, kto ju s láskou prenasleduje.

Zvyšok tohto zväzku tvoria najmä komentáre Zoharu k biblickému opisu miškánu, príbytku (alebo stánku) na púšti. Miškan symbolizuje Šechinu, ženskú prítomnosť Boha, ktorý "prebýva" na zemi. Keďže príbytok bol centrom uctievania, Zohar tu skúma tému modlitby.

Zväzok uzatvára jedna z najkratších, ale najdôležitejších častí Zoharu - Sifra di-Tsni'uta (Kniha zatajenia). Táto záhadná a poetická skladba obsahuje zahalený opis Božieho tela so zameraním na bradu. Jej niekoľko strán vyjadruje hlavné učenie kabaly vrátane rovnováhy medzi mužskou a ženskou energiou a toho, ako božský dych oživuje všetko, čo existuje.