Zohar: Pritzkerovo vydanie, deviaty zväzok

Recenzie čitateľov

Preklad Zoharu od Daniela Matta je všeobecne oceňovaný pre svoju zrozumiteľnosť, hlboký komentár a vedeckú prísnosť. Recenzenti chvália sériu za sprístupnenie zložitých mystických pojmov a za bohaté poznámky, ktoré sprevádzajú text. Čitatelia zdôrazňujú potrebu angažovaného študijného prístupu, aby sa plne docenila šírka materiálu. Celkovo sa odporúča ako základný zdroj informácií pre každého, kto sa zaujíma o kabalu a židovskú mystickú literatúru.

⬤ Radostný a hĺbavý preklad s vynikajúcim komentárom.
⬤ Sprístupňuje zložitý a záhadný text.
⬤ Dobre zviazaný a vizuálne príťažlivý zväzok.
⬤ Bohaté poznámky pod čiarou zvyšujú porozumenie.
⬤ Vhodné pre učencov aj inteligentných čitateľov, ktorí sa zaujímajú o kabalu.
⬤ Ponúka hlboké duchovné poznatky a interpretácie.
⬤ Kritický doplnok k akademickej literatúre.

⬤ Obsah môže byť náročný pre začiatočníkov; odporúča sa mať predchádzajúce znalosti židovskej mystiky.
⬤ Niektorí recenzenti spomínajú, že materiál môže byť ezoterický a vyžaduje si odhodlanie na úplné pochopenie.
⬤ Odporúčanie začať s predchádzajúcimi zväzkami a až potom prejsť na neskoršie.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Nine

Obsah knihy:

Sefer ha-Zohar (Kniha žiarenia) udivuje čitateľov od chvíle, keď sa pred viac ako sedemsto rokmi objavila v stredovekom Španielsku. Toto majstrovské dielo kabaly, napísané v lyrickej aramejčine, presahuje rozmery bežnej knihy; je to prakticky súbor mystickej literatúry, ktorý obsahuje viac ako dvadsať častí. Prevažnú časť Zoharu tvorí mystický výklad Tóry od 1. Mojžišovej po 5. Mojžišovu.

Deviaty zväzok Zoharu: Pritzkerovo vydanie dopĺňa tento priebežný komentár k Tóre. Rabín Šim'on a jeho spoločníci skúmajú pasáže od polovice knihy Numeri až po koniec Deuteronómium. Medzi pozoruhodné časti patrí aj Rav Metivta, opis vizionárskej cesty rabína Šim'na a niektorých spoločníkov do rajskej záhrady, kde objavili tajomstvá posmrtného života. V ďalšej časti zväzku sa objavuje príbeh Yanuqa (Dieťa) - zázračného dieťaťa, ktoré udivuje a dráždi, je výzvou a kameňom úrazu pre rabínov.

Na samom konci Zoharu o Tóre sa nachádza pozoruhodná časť známa ako Idra Zuta (Malé zhromaždenie). Toto dramatické rozprávanie opisuje posledné zhromaždenie rabína Šim'na a spoločníkov pred jeho smrťou. Majster tu odhaľuje hlboké tajomstvá božského bytia a potom odchádza z tohto sveta, aby sa extaticky spojil s Božskou ženou, Šechinou. Pred odchodom rabín Šim'on pozve všetkých spoločníkov na svoju svadobnú oslavu nad ním.